Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وناشد جميع الدول، داخل وخارج معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أن تعلن وقف إنتاج المواد الإنشطارية للأسلحة النووية أو غيرها من النبائط الانفجارية النووية، وحث الدول الحائزة لأسلحة نووية بوضع المواد الانشطارية غير المطلوبة للأغراض العسكرية تحت اجراءات تحقق الوكالة الدولية للطاقة الذرية وضماناتها
English[en]
He called on all States, within and outside the NPT, to declare a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and urged the nuclear-weapon States to place fissile material not required for military purposes under IAEA verification and safeguards
Spanish[es]
Hace un llamamiento a los Estados, Partes en el TNP o ajenos a él, para que declaren una moratoria sobre la producción de material fisible para la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, e insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que sometan el material fisible no necesario para fines militares a las verificaciones y salvaguardias del OIEA
French[fr]
La Norvège appelle tous les États, qu'ils soient ou non parties au TNP, à proclamer un moratoire sur la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires et appelle instamment les États dotés d'armes nucléaires à soumettre les matières fissiles dont ils n'ont pas besoin à des fins militaires aux vérifications et garanties de l'AIEA
Russian[ru]
Он призывает все государства- как в рамках, так и за рамками ДНЯО- ввести мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств и настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, поставить под проверку и гарантии МАГАТЭ расщепляющийся материал, не требуемый для военных целей
Chinese[zh]
他呼吁所有国家,不管是参加还是未参加《不扩散条约》的国家,宣布暂停生产用于核武器或者其他核爆炸装置的裂变材料,并促请核武器国家将军事目的所不需要的裂变材料置于原子能机构的核查和保障下。