Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man daher nicht vorsichtig ist, könnte man zulassen, daß das Fernsehen den Anreiz zum Gedankenaustausch unterdrückt.
Greek[el]
Αν δεν είναι προσεκτικοί, μπορεί ν’ αφήσουν την τηλεόρασι να καταπνίξη την επιθυμία τους για επικοινωνία με άλλους ανθρώπους.
English[en]
If they are not careful, they can allow television to quash their incentive to communicate with others.
Spanish[es]
Si se descuidan, pueden dejar que la televisión anule sus incentivos de comunicarse con otros.
Finnish[fi]
Jos he eivät ole varovaisia, he voivat sallia television tukahduttaa heidän luonnollisen halunsa keskinäiseen kanssakäymiseen.
French[fr]
Si l’on n’y prend pas garde, la télévision étouffera tout désir de communiquer avec autrui.
Italian[it]
Se non si sta attenti, la televisione può soffocare l’incentivo a comunicare con altri.
Japanese[ja]
注意しないなら,他の人と交わろうとする気持ちをテレビに押えられてしまいます。
Korean[ko]
만일 주의하지 않는다면, ‘텔레비전’이 다른 사람들과 대화를 나누고자 하는 의향을 짓눌러 버릴 수도 있다.
Norwegian[nb]
Og hvis de ikke passer seg, kan de la fjernsynet ødelegge lysten til å kommunisere med andre.
Dutch[nl]
Als zij niet oppassen, zou het zelfs kunnen gebeuren dat de televisie hun verlangen om met andere mensen te spreken volledig gaat verstikken.
Portuguese[pt]
Se não tiverem cuidado, podem permitir que a televisão sufoque sua iniciativa de comunicar-se com outros.
Swedish[sv]
Om de inte är på sin vakt, kan de låta televisionen kväva instinkten att kommunicera med andra.