Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Perquè vaig utilitzar la teva tovallola i tinc peu d'atleta.
Czech[cs]
Protože jsem použil tvůj ručník a měl jsem plíseň na noze.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα την πετσέτα σου κι έπαθα μυκητίαση.
English[en]
Because I used your towel and I got athlete's foot.
Spanish[es]
Porque usé tu toalla y tengo pie de atleta.
Finnish[fi]
Käytin pyyhettäsi jalkasienisenä.
French[fr]
Parce que j'ai pris ta serviette et j'ai un champignon au pied.
Hebrew[he]
כי השתמשתי במגבת שלך, וקיבלתי פטריה ברגליים.
Hungarian[hu]
Amikor használtam a törölköződet, pedig gombás volt a lábam.
Italian[it]
Perche'ho usato l'asciugamano quando avevo il fungo al piede.
Dutch[nl]
Ik kreeg voetschimmel van je handdoek.
Polish[pl]
Przez przypadek z niego skorzystałem a przecież mój jest z athlete's foot.
Portuguese[pt]
Porque eu usei sua toalha e peguei pé-de-atleta.
Turkish[tr]
Senin havlunu kullanmıştım... ve bende mantar hastalığı var.