Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا لذلك، وكما أشرت في تقريري المرحلي المؤرخ # آب/أغسطس # ( # )، أعدت الحكومة الانتقالية، بدعم من المجتمع الدولي، وثيقة مؤقتة بشأن إطار التعاون التزمت بموجبها بإنشاء لجنة وزارية مختلطة معنية بنزع السلاح وإقرار الإطار القانوني المطلوب، مما سيمثل خطوة أولى هامة نحو وضع برنامج وطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتحديد الإطار الذي يمكن للبعثة ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولغيره البدء بتقديم مساعدة تقنية
English[en]
Accordingly, as indicated in my interim report of # ugust # ( # ), the Transitional Government, with the support of the international community, has prepared an interim cooperation framework document under which it has committed itself to the creation of a mixed inter-ministerial commission on disarmament and the adoption of the required legal framework, which would represent an important first step towards the development of a national disarmament, demobilization and reintegration programme and set the framework within which MINUSTAH and UNDP, among others, can start to provide technical assistance
Spanish[es]
En consecuencia, como indiqué en mi informe provisional de # de agosto de # ( # ), el Gobierno de Transición con el apoyo de la comunidad internacional ha preparado un documento del marco de cooperación interino por el que se comprometió a crear una comisión interministerial mixta sobre desarme y a adoptar el marco jurídico requerido, lo que representaría un importante paso hacia la elaboración de un programa nacional de desarme, desmovilización y reinserción y establecería el marco que permitiría a la MINUSTAH y al PNUD, entre otros, comenzar a prestar asistencia técnica
French[fr]
En conséquence, comme je le signalais dans mon rapport d'étape du # août # ( # ), le Gouvernement de transition a élaboré, avec l'appui de la communauté internationale, un document portant cadre de coopération intérimaire dans lequel il s'est engagé à créer une commission interministérielle mixte sur le désarmement et à adopter le cadre juridique nécessaire, ce qui constituerait un premier pas important vers l'élaboration d'un programme national de désarmement, de démobilisation et de réinsertion et permettrait à la MINUSTAH et au PNUD, entre autres, de commencer à fournir une assistance technique
Russian[ru]
Поэтому, как было отмечено в моем промежуточном докладе от # августа # года ( # ), переходное правительство при содействии международного сообщества подготовило документ о временных рамках сотрудничества, в котором оно обязалось создать межведомственную комиссию по разоружению и выработать необходимые правовые рамки, что стало бы важным первым шагом на пути к разработке национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и заложило бы основу, с опорой на которую МООНСГ и ПРООН могли бы, в частности, приступить к оказанию технической помощи
Chinese[zh]
为此,我在 # 年 # 月 # 日的临时报告( # )中指出,在国际社会支助下,过渡政府已编写了一份临时合作框架文件,其中过渡政府承诺创建部际解除武装混合委员会,以及通过必要的法律框架,这将是全国解除武装、复员和重返社会方案制定工作中重要的第一步,并确立了框架,使联海稳定团和开发计划署等可在此框架内开始提供技术援助。