Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо като дом и работно място едновременно.
Czech[cs]
Je to domov a zároveň trochu ateliér.
Danish[da]
Du ved, det er sådan en arbejdsplads / home combo nok, ting.
English[en]
You know, this is sort of a workspace / home combo thingy, thing.
Spanish[es]
Es como una combinación de estudio-casa, algo así.
Estonian[et]
See on nagu töö / kodu kombinatsioon.
Finnish[fi]
Tämä on eräänlainen työtila - ja kotiyhdistelmä.
French[fr]
C'est une... sorte d'espace de travail / appartement...
Hebrew[he]
אתה יודע, זה סוג של שטח עבודה / יחידת בית משהו.
Hungarian[hu]
Tudja, ez egyfajta munkahely és lakás is egyben.
Indonesian[id]
Kau tahu, ini semacam ruang kerja digabung dengan rumah.
Italian[it]
Sa, questa é una combinazione posto lavoro / casa, una specie di...
Norwegian[nb]
Dette er en slags kombinasjon av jobb / hjem-ting.
Dutch[nl]
Het is'n beetje een huis / werkruimte-combinatie-gedoe.
Polish[pl]
To coś w rodzaju odjechanej kombinacji pracowni i domu.
Portuguese[pt]
Sabe, é tipo uma combinação de local de trabalho e casa...
Slovenian[sl]
To je nekako kombinacija doma in delovnega prostora.
Albanian[sq]
Kjo është një lloj hapësire pune dhe shtëpi njëkohësisht.
Swedish[sv]
Detta är en arbetsplats och ett hem.
Turkish[tr]
Bilirsin, burası bir nevi ev-atölye tarzı bir şey işte.