Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لفريق الأمم المتحدة القطري، انتهت الحكومة حديثاً من صياغة قانون بشأن وضع المعاهدات، فحددت إجراءات واضحة بشأن وضع المعاهدات والمشاركة فيها وتنفيذها، وأوضحت مركز القانون الدولي تجاه نظام لاو القانوني، ونصت على أن القانون الدولي يسمو على التشريعات الوطنية في حالة تنازعهما(21).
English[en]
According to the UNCT, the Government had recently finalized an Ordinance on Treaty Making, establishing clear procedures on treaty making, participation and implementation, and clarifying the status of international law vis-à-vis the Lao legal system, providing that international law prevailed over national legislation in the event of a conflict.
Spanish[es]
Según el equipo de las Naciones Unidas en el país, el Gobierno había finalizado recientemente una orden sobre la celebración de tratados en la que se establecían unos procedimientos claros para la concertación de tratados, la participación en tratados y la aplicación de tratados y en la que se aclaraba el estatuto del derecho internacional con respecto al ordenamiento jurídico lao, al disponer que, en caso de conflicto, el derecho internacional prevalecía sobre la legislación nacional .