Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما أعتقد أنهن حريصات أن يصبحن حموات
Bulgarian[bg]
Предполагам, че са нетърпеливи да станат тъщи.
Czech[cs]
Řekl bych, že se nemůžou dočkat, až budou tchýněmi.
Danish[da]
De vil være svigermødre.
German[de]
Wollen Schwiegermütter werden.
Greek[el]
Ανυπομονούν να γίνουν πεθερές.
English[en]
Anxious to become mothers-in-law, I should think.
Spanish[es]
Deseosas por convertirse en suegras.
French[fr]
Impatiente de devenir belle-mère.
Croatian[hr]
Nestrpljive da postanu tašte, pretpostavljam.
Italian[it]
Ansiose di diventare suocere.
Norwegian[nb]
Ivrig etter å bli svigermødre.
Dutch[nl]
Altijd op zoek naar een schoonzoon.
Portuguese[pt]
Ansiosas por tornarem-se sogras.
Romanian[ro]
Nerabdătoare să devină soacre, cred.
Serbian[sr]
Nestrpljive da postanu tašte, pretpostavljam.
Swedish[sv]
De vill gärna bli svärmödrar.
Turkish[tr]
Kayınvalide olmak için sabırsızlanırlar.