Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقودهم ( توماس ) إلى الفخّ
Bulgarian[bg]
Томас ще им отвлече вниманието.
Bosnian[bs]
Tomas će ih malo zamlaćivati.
Czech[cs]
Tomas si s nimi zahraje na slepou bábu.
Greek[el]
Ο Τόμας θα τους παραπλανήσει λιγάκι.
English[en]
Tomas's gonna lead them on a little goose chase.
Spanish[es]
Thomas les hará que busquen a un fantasma.
Estonian[et]
Tomas läheb neid eksitama.
Finnish[fi]
Tomas johtaa heidät harhaan.
French[fr]
Tomas va les entraîner sur une fausse piste.
Hebrew[he]
תומאס הולך להוביל אותם למדרף אווז קטן.
Croatian[hr]
Tomas će ih odvesti na mali pogrešan trag.
Hungarian[hu]
Tomas majd félrevezeti őket.
Italian[it]
Tomas userà il tuo vestito per depistarli.
Macedonian[mk]
Томас ќе ги насочи во погрешна посока.
Dutch[nl]
Tomas zal ze op een dwaalspoor brengen.
Polish[pl]
Tomas pobawi się z nimi w kotka i myszkę.
Portuguese[pt]
Tomas vai Ievá-Ios para uma caça ao ganso.
Romanian[ro]
Tomas o să-i conducă la o mică vânătoare de gâşte.
Slovenian[sl]
Tomas jih bo speljal na napačno sled.
Albanian[sq]
Tomas do ti çorientoj pak.
Serbian[sr]
Tomas će ih malo zamlaćivati.
Swedish[sv]
Tomas ska ta med dem på en promenad.
Turkish[tr]
Tomas onları peşine takıp şaşırtacak.