Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображение 7 се уточнява, че посочената директива следва да се прилага спрямо стволовите клетки от пъпната връв.
Czech[cs]
Sedmý bod odůvodnění upřesňuje, že se uvedená směrnice musí použít rovněž na kmenové buňky z pupečníkové krve.
Danish[da]
Syvende betragtning præciserer, at nævnte direktiv bør finde anvendelse på stamceller fra navlesnorsblod.
German[de]
Der siebte Erwägungsgrund dieser Richtlinie weist darauf hin, dass die Richtlinie 2004/23 für Gewebe und Zellen, einschließlich Stammzellen aus Nabelschnur, gelten sollte.
Greek[el]
Στην έβδομη αιτιολογική σκέψη της εν λόγω οδηγίας διευκρινίζεται ότι η οδηγία εφαρμόζεται και στα βλαστικά κύτταρα που λαμβάνονται από τον ομφάλιο λώρο.
English[en]
Recital 7 in the preamble states that the directive should apply to umbilical cord stem cells.
Spanish[es]
El séptimo considerando precisa que dicha Directiva se debe aplicar a las células progenitoras del cordón umbilical.
Estonian[et]
Põhjenduses 7 on täpsustatud, et seda direktiivi peaks kohaldama nabaväädi tüvirakkude suhtes.
Finnish[fi]
Seitsemännessä perustelukappaleessa täsmennetään, että kyseistä direktiiviä olisi sovellettava napanuorasta saataviin kantasoluihin.
French[fr]
Le septième considérant précise que ladite directive devrait s’appliquer aux cellules souches de cordon ombilical.
Hungarian[hu]
Az említett irányelv (7) preambulumbekezdése pontosítja, hogy ezt az irányelvet alkalmazni kell a köldökzsinór őssejtjeire.
Italian[it]
Il settimo ‘considerando’ precisa che detta direttiva dovrebbe applicarsi alle cellule staminali di cordone ombelicale.
Latvian[lv]
Preambulas septītajā apsvērumā ir precizēts, ka minētā direktīva ir jāpiemēro nabassaites asiņu cilmes šūnām.
Maltese[mt]
Il-premessa 7 tippreċiża li l-imsemmija direttiva għandha tapplika għaċ-ċelloli staminali tal-kurdun taż-żokra.
Dutch[nl]
In punt 7 wordt verduidelijkt dat deze richtlijn van toepassing dient te zijn op stamcellen van navelstrengbloed.
Polish[pl]
Zgodnie z motywem 7 wskazana dyrektywa ma zastosowanie do komórek macierzystych krwi pępkowej.
Portuguese[pt]
O sétimo considerando precisa que a referida directiva deve aplicar‐se igualmente às células estaminais do cordão umbilical.
Romanian[ro]
Considerentul (7) precizează că această directivă ar trebui să se aplice celulelor stem din cordonul ombilical.
Slovak[sk]
Odôvodnenie č. 7 spresňuje, že uvedená smernica by sa mala uplatňovať na kmeňové bunky z pupočníkovej krvi.
Slovenian[sl]
V uvodni izjavi 7 te direktive je navedeno, da se navedena direktiva uporablja za „krvotvorne celice iz [...] (krvi) placente [izvorne celice iz popkovnice]“.
Swedish[sv]
I skäl 7 preciseras att direktivet bör tillämpas på stamceller från navelsträngen.