Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou ook bewys het dat Jehovah die waarheid vertel het oor die straf vir die oortreding van sy wet.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሖዋ ይህን እርምጃ ቢወስድ ኖሮ ሕጉን መተላለፍ የሚያስከትለውን ቅጣት በተመለከተ እውነቱን እንደተናገረ የሚያሳይ ማስረጃ ይሆን ነበር።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّ إِهْلَاكَهُمْ فِي ٱلْحَالِ كَانَ سَيُثْبِتُ أَنَّهُ صَادِقٌ بِشَأْنِ مَا ذَكَرَهُ عَنِ ٱلْعِقَابِ ٱلَّذِي يَنْتَظِرُ مَنْ يَنْتَهِكُ شَرِيعَتَهُ.
Aymara[ay]
Ukatxa, Adanampir Evampirux jan istʼapkätaxa jiwapxätaw siskäna ukas chiqäskapunitapwa uñachtʼayarakisapäna.
Azerbaijani[az]
Həmçinin bu sübut edəcəkdi ki, Yehova ilk insanlara qanununu pozacaqları təqdirdə cəzalandıracağını deyərkən həqiqəti söyləyirdi.
Baoulé[bci]
Kpɛkun bé wún i wlɛ ekun kɛ, kɛ Zoova seli Adam nin Ɛvu kɛ sɛ be fɔn i mmla’n bé wú’n, nán ato yɛ ɔ buali ɔ. ?
Central Bikol[bcl]
Mapapatunayan man kutana kaiyan na totoo an sinabi ni Jehova manongod sa penalidad kan pagbalga sa ley nia.
Bemba[bem]
Nga calimoneke ukuti ifyo Yehova alandile pa fyali no kufumamo nga batoba ifunde lyakwe fyali fya cine.
Bulgarian[bg]
С това действие Йехова щял също да докаже, че бил казал истината относно наказанието за нарушителите на закона му.
Bislama[bi]
Mo tu, bambae samting ya i pruvum se Jeova i no giaman taem hem i talem se man we i brekem loa blong hem bambae i ded. Ale, ?
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এটা এও প্রমাণ করত যে, যিহোবা তাঁর আইন লঙ্ঘন করার শাস্তি সম্বন্ধে সত্য কথা বলেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Mapamatud-an usab unta niana nga si Jehova nagsulti sa tinuod bahin sa silot kon lapason ang iyang balaod.
Chuukese[chk]
Epwe pwal ännetatä pwe Jiowa ese kapas chofona usun kapwüngün ekkewe chon atai an allük.
Hakha Chin[cnh]
Cun Jehovah nih a nawlbia a buarmi hna dantatnak kong a chimmi a hmaan zong a lang lai.
Seselwa Creole French[crs]
Sa ti pou’n osi montre ki Zeova ti’n dir laverite konsernan pinisyon ki i ti dir zot zot ti pou gannyen si zot ti kas son lalwa.
Czech[cs]
Také by tím potvrdil pravdivost svých slov o trestu za porušení zákona, který stanovil.
Chuvash[cv]
Пӑлхавҫӑсене тӗп туни ҫавӑн пекех Иегова хӑйӗн законне пӑсакансене наказани парӑп тени тӗрӗс пулнине ҫирӗплетсе панӑ пулӗччӗ.
Danish[da]
Det ville også have bevist at han havde talt sandt med hensyn til straffen for at overtræde hans lov.
German[de]
Es hätte auch bewiesen, dass Jehova die Wahrheit darüber gesagt hatte, welche Strafe auf diese Übertretung seines Gesetzes stand.
Ewe[ee]
Aɖo kpe edzi hã be Yehowa to nyateƒe le nu si ado tso eƒe se dzi dada me la me.
Efik[efi]
Emi okpokonyụn̄ owụt ke Jehovah eketịn̄ akpanikọ ke ndikọdọhọ ke mbon oro ẹbiatde ibet imọ ẹyekpan̄a.
Greek[el]
Επίσης, θα αποδείκνυε ότι ο Ιεχωβά είχε πει την αλήθεια όσον αφορά την ποινή για την παραβίαση του νόμου του.
English[en]
It would also have proved that Jehovah had told the truth about the penalty for violating his law.
Spanish[es]
Por otro lado, habría demostrado que no mentía cuando les advirtió del castigo que recibirían si violaban su ley.
Estonian[et]
See tegu oleks ka tõendanud, et Jehoova rääkis tõtt, kui teatas, milline karistus ootab tema seadusest üleastujaid.
Persian[fa]
نابودی آنان همچنین اثباتی میبود بر صحّت سخنش که گفت مجازات سرپیچی مرگ است.
Finnish[fi]
Se olisi myös todistanut, että Jehova oli puhunut totta kertoessaan rangaistuksesta, johon hänen lakinsa rikkominen johtaisi.
French[fr]
Il aurait également prouvé qu’il n’avait pas menti au sujet de la punition encourue en cas de désobéissance.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, no baatsɔɔ akɛ nɔ ni Yehowa wie akɛ no ji toigbalamɔ kɛha emla lɛ mlikuu lɛ ji anɔkwale.
Gilbertese[gil]
E na kaotaki naba iai bwa e taekina te koaua Iehova ibukin te tuuaa n uruakan ana tua.
Guarani[gn]
Ojapórire upéicha ohechaukavaʼerãmoʼã haʼeha Ñandejára ipuʼakapáva, ha ndaijapúi hague heʼírõ guare Adán ha Évape omanotaha ndojapóiramo haʼe heʼíva.
Gujarati[gu]
તેમ જ, યહોવાહે પોતાના નિયમો તોડવાની સજા વિષે જે કહ્યું હતું એ સાચું સાબિત થાત.
Gun[guw]
E na ko sọ dohia dọ nugbo wẹ Jehovah dọ gando kọdetọn he osẹ́n etọn gbigbà na hẹnwa go.
Hausa[ha]
Da ya nuna cewa Jehobah ne ya faɗi gaskiya game da horon karya dokarsa.
Hindi[hi]
इससे यहोवा की वह बात भी सच हो जाती कि आज्ञा तोड़नेवाले को सज़ा-ए-मौत मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Mapamatud-an man sini ang ginsiling ni Jehova nga kamatayon ang silot sa paglapas sa iya sugo.
Hiri Motu[ho]
Iehova ia gwau iena taravatu idia utua taudia be do idia mase, unai dainai bema idia ia hamasea, unai ese ena hereva do ia hamomokania.
Croatian[hr]
Osim toga, Jehova bi time dokazao da je govorio istinu kad je rekao da će oni koji prekrše njegov zakon biti kažnjeni smrću.
Haitian[ht]
Sa t ap pwouve sa Jewova te di ki t ap rive Adan ak Èv si yo te dezobeyi kòmandman li te ba yo a se te laverite.
Hungarian[hu]
Az is bizonyságot nyert volna, hogy Jehova igazat mondott a törvénye megszegéséért járó büntetésről.
Armenian[hy]
Նաեւ կապացուցվեր, որ Եհովան ճիշտ էր ասել, որ օրենքը խախտելու դեպքում նրանք կպատժվեն։
Western Armenian[hyw]
Ատիկա նաեւ պիտի ապացուցանէր, թէ Եհովա իր օրէնքը բեկանելու պատիժին մասին ճշմարտութիւնը ըսած էր։
Indonesian[id]
Hal itu juga akan membuktikan bahwa Yehuwa berkata benar sehubungan dengan sanksi atas pelanggaran hukum-Nya.
Igbo[ig]
Ọ gakwaara egosi na Jehova kwuru eziokwu banyere ahụhụ ọ ga-ata ndị ahụ nupụrụ isi n’iwu ya.
Iloko[ilo]
Ken mapaneknekan met a pudno ti kinuna ni Jehova maipapan iti dusa iti asinoman a manglabsing iti lintegna.
Icelandic[is]
Það hefði einnig sannað að Jehóva hefði sagt satt um refsinguna fyrir að brjóta lög hans.
Isoko[iso]
O hai je dhesẹ inọ Jihova ọ ta uzẹme keme ọ vuẹ rai kpahotọ no inọ a ti whu nọ a tẹ ghẹmeeyo kẹe.
Italian[it]
Tale azione avrebbe inoltre dimostrato che Geova aveva detto la verità in merito alla pena per la violazione della sua legge.
Japanese[ja]
律法違反に対する罰についてエホバが真実を語っておられたことも証明されたでしょう。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თუ იეჰოვა თავისი კანონის დამრღვევებს დაუყოვნებლივ დასჯიდა, ეს იმას დაადასტურებდა, რომ იეჰოვა თავისი სიტყვის შემსრულებელია.
Kongo[kg]
Yo zolaka kumonisa mpi nde Yehowa kutubaka kyeleka ntangu yandi tubaka nde kana muntu kufwa bansiku na yandi, yandi zolaka kubaka ndola.
Kuanyama[kj]
Okwa li yo tashi ka ulika kutya osho Jehova a popya shi na sha noilanduliko yokuhadulika komhango yaye osha li tashi ka ningwa shili.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ заң бұзушының жазаға кесілетіні жайлы айтқан сөзінің шындық екенін де дәлелдер еді.
Kalaallisut[kl]
Aamma inatsisiminik unioqqutitsinermut pillaammut tunngatillugu ilumoortumik oqalussimanini uppernarsarsimassagaluarpaa.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಯಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ವಿಧಿಸಿದ ದಂಡನೆ ಕೂಡ ಆ ಕೂಡಲೆ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
또한 여호와께서 자신의 법을 어기는 데 따르는 형벌에 관해 하신 말씀이 참되다는 것도 증명되었을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kyakonsheshe ne kumwesha amba Yehoba waambile bukine pa mambo a byafwainwe kufumamo mu kulala muzhilo wanji.
Kwangali[kwn]
Ntani ayo ngano ya likidire hena asi Jehova kapisi munayimpempa kweyi ga uyungire kuhamena kuteza po veta zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Diadi songa mpe vo Yave ludi kavova mu kuma kia tumbu kivewa mu kuma kia kolamena nsiku andi.
Kyrgyz[ky]
Мындан сырткары, бул анын мыйзамдарын бузгандар жазага тартылат деген сөзүнүн чындык экенин айгинелемек.
Ganda[lg]
Era kyandiraze nti byonna Yakuwa bye yali ayogedde ebyandivudde mu kujeemera etteeka lye byali bituufu.
Lingala[ln]
Elingaki mpe komonisa ete Yehova alobaki solo mpo na etumbu oyo moto akozwa soki abuki mobeko na ye.
Lozi[loz]
Hape ku sinya batu bao ne ku ka bonisa kuli Jehova naa bulezi niti ha naa ize ne ba ka shwa ha ne ba ka loba mulao wa hae.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų buvę patvirtinti Jehovos žodžiai, kad už jo įstatymo laužymą baudžiama.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kyādi kya kulombola amba Yehova wānene bya bine pa mfuto ya kujilula kijila kyandi.
Luba-Lulua[lua]
Lufu lua bantomboji aba luvua kabidi mua kuleja ne: Yehowa uvua muambe bulelela bua tshivua mua kufikila bantu bavua batupa ku mikenji yende.
Luvale[lue]
Kulinga ngocho kachi chasolwele nawa nge Yehova ahanjikile mwakwoloka havyuma navikasoloka kachi nge navahokola lushimbi lwenyi.
Lunda[lun]
Chadi kumwekesha cheñi nawu Yehova wahosheli mwalala kutalisha hayuma yatama yakafuma mukufumpa nshimbi jindi.
Luo[luo]
Kethogi bende dine onyiso ni Jehova nowacho adier e wi kum mibiro mi jogo moketho chikene.
Lushai[lus]
Tin, Pathian Jehova’n a dân siam bawhchhetute tawh tûr hremna a sawi pawh a thleng dik tih a târ lang bawk ang.
Latvian[lv]
Tā tiktu arī apstiprināts, ka Jehova ir teicis taisnību par to, kāds sods pienākas par viņa likumu pārkāpšanu.
Morisyen[mfe]
Sa ti pou prouvé aussi ki Jéhovah ti’nn dire la verité concernant condamnation a mort ki zot ti pou gagné si zot ti desobeir la loi.
Malagasy[mg]
Ho hita koa fa marina ilay teniny hoe ho faty izay mandika ny lalàny.
Marshallese[mh]
Enaj kar bareinwõt kamol nan ko an Jeova bwe enaj kaje ro rej rupe kien ko an.
Macedonian[mk]
Освен тоа, на тој начин Јехова ќе докажел дека ја зборувал вистината кога рекол дека оние што ќе го прекршат неговиот закон ќе бидат казнети со смрт.
Malayalam[ml]
തന്റെ നിയമം ലംഘിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഭവിഷ്യത്തിനെക്കുറിച്ച് യഹോവ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്നും അതു തെളിയിക്കുമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, хуулийг нь зөрчвөл шийтгэл онооно гэж хэлсэн нь үнэхээр үнэн гэдгийг батлах байсан.
Mòoré[mos]
Ra na n wilgame me t’a Zeova sẽn yeel tɩ b sã n kɩɩs a noorã b na n kiime wã yaa sɩda.
Marathi[mr]
तसेच, त्याच्या आज्ञेचे उल्लंघन केल्यास दंड मिळणार होता असे जे त्याने म्हटले होते ते खरे आहे हेदेखील सिद्ध झाले असते.
Maltese[mt]
Ukoll, kienet se turi li Ġeħova kien qal il- verità dwar il- kastig jekk jiksru l- liġi tiegħu.
Burmese[my]
အဲဒီအပြင် ကိုယ်တော့်ပညတ်ကိုချိုးဖောက်ရင် ကိုယ်တော်မိန့်ဆိုခဲ့တဲ့အတိုင်း အမှန်ပြစ်ဒဏ်ခံရတယ်ဆိုတာကိုလည်း သက်သေပြရာရောက်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Det ville også ha bevist at Jehova hadde sagt sannheten om hva som ville bli straffen for å bryte hans lov.
Nepali[ne]
साथै यहोवाको नियम उल्लङ्घन गर्दा सजाय भोग्नुपर्नेछ भनेर उहाँले सत्य बोल्नुभएको थियो भन्ने कुरा पनि प्रमाणित हुनेथियो।
Ndonga[ng]
Osha li wo tashi ku ulika kutya Jehova okwa popya oshili kombinga yokugeela ngoka ta yono ompango ye.
Niuean[niu]
To fakakite foki kua mooli e mena ne talahau e Iehova hagaao ke he fakahala he moumou e matafakatufono haana.
Dutch[nl]
Het zou ook bewezen hebben dat Jehovah de waarheid had gesproken in verband met de straf op het overtreden van zijn wet.
South Ndebele[nr]
Godu belizokuveza bona uJehova bekakhuluma iqiniso malungana nomphumela wokweqa umthethwakhe.
Northern Sotho[nso]
E bile go be go tla bontšha gore Jehofa o boletše therešo ge a be a bolela ka seo se tla diregago ge go tshelwa melao ya gagwe.
Nyanja[ny]
Zikanasonyezanso kuti Yehova ananena zoona pamene anauza anthuwo kuti ngati samvera lamulo lake adzafa.
Nyaneka[nyk]
Tupu, ñgeno tyalekesa okuti Jeova wapopia otyili konthele yondyambi ipewa vana valiatela ovitumino viae.
Oromo[om]
Akkasumas, Yihowaan wanta nama seerasaa cabsu akka adabu dubbate akka raawwatu mirkaneessuu dandaʼa ture.
Ossetic[os]
Уымӕй ма сбӕлвырд уыдаид, йӕ ныхасӕн хицау кӕй у, афтӕ сын куы загъта, мӕ закъоны сӕрты куы ахизат, уӕд амӕлдзыстут, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਜਾਣੀ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸੱਚਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Napaneknekan met a tuay ibabaga to ya dusaen to ray manumlang ed ganggan to.
Papiamento[pap]
Esei lo a proba tambe ku Yehova a papia bèrdat ora el a bisa ku esun ku violá su lei ta haña kastigu di morto.
Palauan[pau]
Ngdirrek el mle sebechel el uchul e ngobeketakl a klemerang el tekingel el kirel a mo belsel a chad el durengul el tomellii a llechul.
Pijin[pis]
Hem bae pruvim tu Jehovah talem tru samting abaotem panis wea man bae kasem sapos hem no followim law bilong Jehovah.
Polish[pl]
Dowiódłby też, że mówił prawdę, gdy zapowiadał karę za złamanie Jego prawa.
Pohnpeian[pon]
Met pahn pil kadehdehda mehlelpen mahsen en Siohwa duwen kalokepen irail kan me kin kauwehla sapwellime kosonned.
Portuguese[pt]
Teria também provado que Jeová dissera a verdade a respeito da penalidade pela violação de sua lei.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas mana llulla kasqantam qawachinman karqa mana kasukusqanmanta wañuchispanqa.
Rundi[rn]
Vyari kwerekana kandi ko Yehova yavuze ukuri ku bijanye n’igihano boronse baramutse barenze itegeko ryiwe.
Ruund[rnd]
Chela kand kumekesh anch Yehova walonda yakin piur pa chibau cha kujip chijil chend.
Romanian[ro]
În plus, ar fi fost o dovadă că spusese adevărul în legătură cu pedeapsa pe care aveau s-o primească cei care încălcau legea sa.
Russian[ru]
Уничтожение мятежников также доказало бы правдивость слов Иеговы о наказании за нарушение его закона.
Kinyarwanda[rw]
Nanone iyo Yehova abigenza atyo, byari kugaragaza ko ibyo yavuze ku birebana n’igihano yari guha abishe amategeko ye ari ukuri.
Sango[sg]
A yeke fa nga so ye so Jéhovah atene ayeke si na azo so ake ndia ti lo ayeke tâ tënë.
Sinhala[si]
එමෙන්ම යෙහෝවා දෙවි තමන්ගේ නීතියට විරුද්ධව ක්රියා කරන අයට ලැබෙන දඬුවම ගැන පැවසූ දේ සත්යයක් බවත් ඉන් ඔප්පු වෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa tým dokázalo, že Jehova hovoril pravdu o treste za porušenie jeho zákona.
Slovenian[sl]
Dokazal pa bi tudi, da je govoril resnico, ko je dejal, da bo kršilca njegovega zakona doletela kazen.
Samoan[sm]
E faamaonia ai foʻi, e leʻi pepelo Ieova e faatatau i le faasalaga pe a soli lana tulafono.
Shona[sn]
Zvingadai zvakaratizawo kuti Jehovha akanga ataura chokwadi nezvomutongo wokuputsa mutemo wake.
Albanian[sq]
Gjithashtu, do të kishte provuar se Jehovai kishte thënë të vërtetën për ndëshkimin që do të vinte nga shkelja e ligjit të tij.
Serbian[sr]
Na taj način bi takođe dokazao da je govorio istinu o kazni koja će uslediti za kršenje njegovog zakona.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi ben o sori tu taki Yehovah no ben lei di a ben taki sortu strafu den ben o kisi fu di den ben pasa a wet fu en.
Swati[ss]
Bekungaphindze kufakazele kutsi Jehova abekhulume liciniso mayelana nemiphumela yekungalaleli umtsetfo wakhe.
Southern Sotho[st]
Hape ho ka be ho ile ha paka hore Jehova o ne a bua ’nete mabapi le hore na kotlo ea ho tlōla molao oa hae e ne e tla ba efe.
Swedish[sv]
Det skulle också ha bevisat att Jehova inte hade ljugit om straffet för att överträda hans lag.
Swahili[sw]
Hilo pia lingethibitisha kwamba Yehova alikuwa amesema kweli kuhusu adhabu ya kuvunja sheria yake.
Congo Swahili[swc]
Hilo pia lingethibitisha kwamba Yehova alikuwa amesema kweli kuhusu adhabu ya kuvunja sheria yake.
Tamil[ta]
அதோடு, தம்முடைய சட்டத்தை மீறினால் தண்டனை கிடைக்கும் என்று அவர் சொல்லியிருந்ததையும் நிரூபித்திருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
No mós, ida-neʼe sei hatudu katak Maromak Jeová laʼós bosok-teen tanba sira neʼebé kontra nia ukun-fuan mate duni hodi tuir buat neʼebé nia hatete ona.
Telugu[te]
అంతేకాక, తన మాట వినకపోతే కలిగే శిక్ష విషయంలో యెహోవా నిజమే చెప్పాడని రుజువయ్యేది.
Tajik[tg]
Нобуд кардани исёнгарон ҳамчунин исбот мекард, ки суханони Яҳува оиди ҷазо додани вайронкунандагони қонуни Ӯ ҳаққанд.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นั้น ยัง พิสูจน์ ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ลง โทษ คน ที่ ละเมิด กฎหมาย ของ พระองค์ ตาม ที่ พระองค์ ได้ ตรัส ไว้ จริง.
Tigrinya[ti]
እቲ የሆዋ ሕጉ ንዚጥሕስ ብኸመይ ከም ዚቐጽዕ እተዛረቦ ነገር ሓቂ ኸም ዝዀነ ኸኣ ምተረጋገጸ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Shi kwagh la ma tese ér kwagh u Yehova ôr sha kwagh u mtsaha u peren tindi na la lu mimi.
Turkmen[tk]
Şeýle-de kanunyna gulak asmasalar, olary jezalandyrjakdygy barada aýdan sözleriniň dogrudygyny subut ederdi.
Tagalog[tl]
Patutunayan din nito na totoo ang sinabi ni Jehova tungkol sa magiging parusa ng paglabag sa kaniyang utos.
Tetela[tll]
Dui sɔ diotɛnya nto dia Jehowa akate mɛtɛ lo kɛnɛ kendana la dilanya diakahombe atɔmbɔki asɔ nongola l’ɔkɔngɔ wa vɔ nsekola ɛlɛmbɛ ande.
Tswana[tn]
Gape e ne e tla bontsha gore Jehofa o ne a bua boammaaruri ka se se neng se tla diragalela ba ba tlolang molao wa gagwe.
Tongan[to]
Na‘e mei toe fakamo‘oni‘i ai kuo tala ‘e Sihova ‘a e mo‘oni fekau‘aki mo e tautea ki hono maumau‘i ‘o ‘ene laó.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi eeci nicakatondezya kuti ncaakaambide Jehova cakali camasimpe cakuti aabo batyola mulawo wakwe bayakusubulwa.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, xlimasiyalh pi ni akgsaninan xlakata xkawaninit tuku xʼakgspulakgolh komo ni xkgalhakgaxmatnikgolh.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela bai kamapim ples klia olsem Jehova i bin tok tru taim em i tok Adam na Iv bai dai sapos ol i brukim lo bilong em.
Turkish[tr]
Ayrıca kanunlarını çiğnemenin cezası hakkında Yehova’nın söylediklerinin doğru olduğu görülecekti.
Tsonga[ts]
A swi ta tlhela swi kombisa leswaku Yehovha a a vule ntiyiso malunghana ni xigwevo lexi a va ta xi kuma hikwalaho ko tlula nawu wakwe.
Tatar[tt]
Бу шулай ук Йәһвәнең аның канунын бозу җәзага китерәчәк икәне турында әйткән сүзләре хак булып чыкканына дәлил булыр иде.
Tumbuka[tum]
Wakatenge walongorengeso kuti wakulanga nadi awo ŵaswa dango lake.
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai o fakamaoni atu i ei me ne fai atu ne Ieova a te mea tonu e uiga ki te ikuga o te ofa tulafono.
Twi[tw]
Anka ɛbɛda adi nso sɛ Yehowa adi nokware wɔ asotwe a ɔkae sɛ ɔde bɛba wɔn a wobu ne mmara so so no ho.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, laj yakʼ ta ilel jechuk ti muʼyuk bu tsjut kʼop kʼalal laj yal ti chakʼbe kastigo mi muʼyuk la xchʼunbeik smantale.
Ukrainian[uk]
До того ж це довело б, що Єгова говорив правду про покарання за порушення його закону.
Umbundu[umb]
Pole, nda Yehova wa ci lingile, nda ca lekisa okuti ohembi momo nda wa lueya ocihandeleko caye.
Urdu[ur]
اِس سے یہوواہ کی یہ بات بھی سچ ثابت ہوتی کہ اُس کا حکم توڑنے کا انجام موت ہے۔
Venda[ve]
Zwo vha zwi tshi ḓo dovha zwa sumbedza uri Yehova o vha a songo vha zwifhela musi a tshi vha vhudza nga ha mvelelo dzi si dzavhuḓi dza u pfuka mulayo wawe.
Vietnamese[vi]
Hành động ấy cũng chứng tỏ Đức Giê-hô-va nói đúng về án phạt liên quan đến việc vi phạm luật pháp của Ngài.
Wolaytta[wal]
Hegee higgiyaa kanttiyoogee kaalettiyo qixaatiyaabaa Yihooway yootidobay tuma gidiyoogaakka qonccissana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Mapapamatud-an liwat nga tinuod an ginsiring ni Jehova mahitungod han sirot ha pagtalapas han iya balaud.
Wallisian[wls]
Neʼe feala ke toe fakamoʼoni ai foki, ko Sehova neʼe ina tala te moʼoni ʼo ʼuhiga mo te fakatūʼā ʼaē ʼo te maumauʼi ʼo tana lao.
Xhosa[xh]
Kwakuya kubonisa nokuba uYehova ebenyanisile ngokuphathelele isohlwayo sokuvukela umthetho wakhe.
Yapese[yap]
Maku ra gagiyel e n’en ni ke yog Jehovah ni yira gechignag e girdi’ nra th’ab e motochiyel rok.
Yoruba[yo]
Á sì tún fi hàn pé òótọ́ ni Jèhófà sọ nípa ìyà tó sọ pé òun máa fi jẹ àwọn tó bá rú òfin òun.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tsʼoʼok xan u yeʼesik kaʼach maʼ chéen táan u tuus le ka tu yaʼalajtiʼob yaan u castigarkoʼob wa maʼ tu beetkoʼob baʼax ku yaʼalikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca nusihuínnibe qué rusiguiibe ora gúdxibe laacaʼ zuni castigarbe laacaʼ pa gucheenecaʼ ley stibe.
Zande[zne]
Ka si ayugu gupai a nga kina rengo du Yekova apehe ki yawee ka Adamu na Eva kuo gako ndiko, i kpi akpi.
Zulu[zu]
Kwakuyofakazela nokuthi uJehova wayeqinisile ngokuphathelene nesahlulelo sokwephula umthetho wakhe.