Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преминава през потните жлези, остава по кожата на заразения и заразява всеки, когото докосне.
Bosnian[bs]
Prolazi kroz znojn žlijezde, što znači da je svud po koži nosioca.
Czech[cs]
Cestuje potními kanálky, takže je po celé kůži nositele.
English[en]
It travels through the sweat glands, which means it is all over the carrier's skin.
Spanish[es]
Viaja a través de las glándulas sudoríparas, lo que significa que está sobre toda la piel del portador.
French[fr]
Il voyage à travers les glandes sudorales, ce qui signifie qu'il est réparti sur toute la peau du porteur.
Hebrew[he]
זה עובר דרך בלוטות הזיעה, ופירוש דבר הוא בכל רחבי העור של המוביל.
Croatian[hr]
Prolazi kroz znojn žlijezde, što znači da je svud po koži nosioca.
Italian[it]
Viaggia attraverso le ghiandole sudoripare, il che vuol dire attraverso tutta la pelle del portatore.
Polish[pl]
Przechodzi przez gruczoły potowe, czyli jest na całej skórze nosiciela.
Portuguese[pt]
Viaja pelas glândulas sudoríparas. Significa que está por toda a pele do portador.
Romanian[ro]
Călătoreşte prin glandele sudoripare, ceea ce înseamnă că e pe toată pielea purtătorului.
Russian[ru]
Он проходит через потовые железы, а это означает, что он расположен по всей поверхности кожи носителя.
Slovenian[sl]
Potuje skozi znojne žleze, prenašalec ga ima na koži.
Serbian[sr]
Prolazi kroz znojne žlezde, što znači da je svud po koži nosioca.
Turkish[tr]
Ter bezleri üzerinden geçiyor,... bu da taşıyıcının derisinin her tarafına yayıldığı anlamına gelir.