Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بيجين- بعد شهر تقريبا من التهديد والتصعيد من كوريا الشمالية ،يبدو ان صبر الصين قد نفذ حيث انهت صمتها المتعلق بسياسة حافة الهاوية التي تتبعها كوريا الشمالية وبشكل مفاجىء عبرت بكل وضوح عن عدم موافقتها على التهديدات الطائشة لحليفتها.
Czech[cs]
PEKING – Po téměř měsíci výbojného chvástání Severní Koreje se zdá, že Čína už toho má dost – přestala mlčet k severokorejskému balancování na pokraji války a zničehonic dala hlasitě najevo nelibost nad neuváženými hrozbami svého spojence.
English[en]
BEIJING – After nearly a month of belligerent bluster from North Korea, China appears to have had enough, ending its silence about North Korea’s brinkmanship and suddenly roaring its disapproval of its ally’s reckless threats.
Spanish[es]
PEKÍN – Después de casi un mes de clamores beligerante de Corea del Norte, China parece haberse ya hartado de los mismos, y puso fin a su silencio con relación a la política arriesgada de Corea del Norte y de repente ruge desaprobando las amenazas temerarias de su aliado.
French[fr]
PEKIN – Après environ un mois de belliqueuses bravades de la part de la Corée du Nord, la Chine, exaspérée, s’exprime enfin au sujet de la politique de la corde raide nord-coréenne et affirme soudain son désaccord avec les menaces téméraires de ses alliés.
Portuguese[pt]
PEQUIM - Após quase um mês de fanfarronada beligerante por parte da Coreia do Norte, a China parece ter perdido a paciência, terminando o seu silêncio sobre a provocação da Coreia do Norte e vociferando de repente a sua desaprovação das ameaças imprudentes do seu aliado.
Russian[ru]
После почти месяца воинствующего бахвальства Северной Кореи терпению Китая, кажется, пришел конец, он больше не молчит о том, что Северная Корея балансирует на грани войны, и внезапно во всеуслышание заявляет о неодобрении безрассудных угроз своего союзника.
Chinese[zh]
北京—朝鲜放出战争狂言近一个月后,中国好像是受够了,不再对朝鲜的边缘行为保持沉默,突然表示了对这一盟国鲁莽威胁的失望。