Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po celé zemi bude dokonale ovládáno podnebí, a proto nebude existovat špatná sklizeň.
Danish[da]
Overalt på jorden vil der være fuldstændig kontrol over klimaforholdene, og det betyder at høsten ikke mere vil slå fejl.
German[de]
Auf der ganzen Erde wird das Wetter vollkommen unter Kontrolle sein, so daß Mißernten ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Σ’ όλη τη γη, θα υπάρχη τέλειος έλεγχος του κλίματος, πράγμα που θα αποκλείη την καταστροφή των γεννημάτων.
English[en]
Throughout the earth there will be perfect climate control, which will mean no crop failures.
Spanish[es]
Por toda la Tierra el clima estará perfectamente controlado, lo cual significa que no habrá malogros agrícolas.
Finnish[fi]
Kautta maapallon on täydellinen ilmastonvalvonta, mikä merkitsee sitä, ettei enää tule katovuosia.
Hungarian[hu]
Az egész földön mindenütt tökéletesen ellenőrizhető éghajlat lesz, ami biztosítani fogja a gabonatermést.
Italian[it]
In tutta la terra le condizioni atmosferiche saranno perfettamente sotto controllo, il che significherà che nessun raccolto andrà a male.
Norwegian[nb]
De klimatiske forhold vil være fullkomne over hele jorden, noe som vil bety at høsten aldri vil slå feil.
Dutch[nl]
Over de gehele aarde zal het klimaat volmaakt in evenwicht zijn, hetgeen zal betekenen dat er geen misoogsten zullen voorkomen.
Polish[pl]
Na całej ziemi warunki klimatyczne zostaną doskonale uregulowane, dzięki czemu zniknie groźba nieurodzaju.
Portuguese[pt]
Em toda a terra haverá perfeito controle climático, sem falhas na produção agrícola.
Romanian[ro]
Pe întregul pămînt se va exercita un control desăvîrşit asupra climei, fapt care, practic, va însemna imposibilitatea compromiterii recoltelor.
Slovenian[sl]
Po vsej Zemlji bo najboljša klima, kar bo pomenilo, da žetev ne bo izostala.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe na heri grontapoe na klimaat sa de volmaakti ini balansi, en disi sa wani taki dati a no sa de so dati njanjan di prani no sa meki nofo.
Swedish[sv]
Utöver hela jorden skall väderleksförhållandena behärskas till fulländning, vilket skall innebära att inga skördar slår fel.
Turkish[tr]
Bütün dünyada tamamen dengeli bir iklim kontrolü sağlanacak, ve bu nedenle doğa felaketleri olmayacaktır.
Ukrainian[uk]
По цілому світі буде досконале контролювання погоди, а це значить, що будуть добрі врожаї.