Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الحقيقة، هي أن هذا أكبر بكثير من مجرد سوء فهم لعلم التشريح.
Catalan[ca]
Però la veritat és, que tot això és molt més que un desconeixement anatòmic.
Czech[cs]
Pravdou ale je, že jde o mnohem víc, než o anatomické nedorozumění.
German[de]
Aber die Wahrheit ist, dass es um so viel mehr geht als ein anatomisches Missverständnis.
English[en]
But the truth is, this is about so much more than an anatomical misunderstanding.
Spanish[es]
Pero la verdad es que esto es mucho más que un malentendido anatómico.
French[fr]
Mais la vérité est qu'il s'agit de bien plus qu'un malentendu anatomique.
Hebrew[he]
אבל האמת היא שיש בכך הרבה יותר מאשר חוסר-הבנה אנטומי.
Hungarian[hu]
Ám sokkal többről van itt szó, mint holmi anatómiai félreértésről.
Italian[it]
Ma la verità è che questo riguarda molto di più del semplice fraintendimento anatomico.
Japanese[ja]
しかし 実際には この問題は 単なる解剖学的な誤解に とどまりません
Korean[ko]
하지만 실상은, 해부학적 오해 이상의 더 심각한 문제가 있다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لە ڕاستیدا، ئەمە زۆر گەورەترە لە هەڵەتێگەشتنێکی توێکاری.
Dutch[nl]
Maar in werkelijkheid gaat het over zoveel meer dan een anatomische misvatting.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que isso é muito mais que um engano anatômico.
Russian[ru]
Но правда в том, что это нечто гораздо большее, чем просто анатомическое недоразумение.
Serbian[sr]
Ali, istina je da se ovde radi o nečemu više od običnog anatomskog nesporazuma.
Turkish[tr]
Ama gerçek, bunun anatomik bir anlaşılmazlıktan çok daha fazla olduğu.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự thật còn vượt xa cả những hiểu lầm về giải phẫu học.
Chinese[zh]
但實際上,它不僅僅只是 解剖學上的誤解。