Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.
Belarusian[be]
Штодзень ён збіраў мудрасці з кніг, і аддаваў іх, ствараючы дзіўнае палатно з гуманістычных ідэй.
Bulgarian[bg]
Събираше плодовете от четенето си всяка седмица и тъчеше тези сложни гоблени от древна и хуманистична мисъл.
Bangla[bn]
সে প্রতি সপ্তাহের পড়া বইগুলো থেকে বিশেষ অংশ চয়ন করতেন এবং সে এই অংশগুলোর সাথে প্রাচীন এবং মানবিক চিন্তার সমন্বয় ঘটাতেন।
Czech[cs]
Zužitkovával plody každotýdenního čtení a svá kázání prolínal pestrou škálou starověkého a humanistického myšlení.
Danish[da]
Han ville tage hver uges læsnings frugter, og han ville væve disse indviklede gobeliner af oldgammel og humanistisk tænkning.
German[de]
Er verwebte die Früchte seiner allwöchentlichen Lektüre zu komplexen Teppichen aus uraltem und humanistischem Denken.
Greek[el]
Συνέλεγε τους καρπούς από την ανάγνωση κάθε εβδομάδας και ύφαινε αυτά τα περίεργα μωσαϊκά αρχαίας και ανθρωπιστικής σκέψης.
English[en]
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
Spanish[es]
Tomaba los frutos de la lectura de cada semana y tejía estos intrincados tapices de pensamiento antiguo y humanista.
Filipino[fil]
Iipunin niya ang bunga ng bawat linggong pagbabasa at ang mga tepiserya ng maka-antigo at humistikong isipan.
French[fr]
Il prenait les fruits de la lecture de chaque semaine et il tissait ces tapisseries complexes de pensée antique et humaniste.
Galician[gl]
Tomaba os froitos da lectura de cada semana e tecía estes intricados tapices de pensamento antigo e humanista.
Hebrew[he]
הוא היה נוטל את התמצית מכל פרשת השבוע ואורג מרבדים סבוכים של חכמה הומניסטית עתיקה.
Croatian[hr]
Uzeo bi najbolje iz tjednih čitanja i tkao zapetljane tapiserije drevnih humanističkih misli.
Hungarian[hu]
Az egész hét olvasásának gyümölcsét összefogta, s az ősi és humanista gondolatokat bonyolult falikárpittá szőtte.
Italian[it]
Prendeva i frutti delle letture settimanali e intrecciava queste intricate tappezzerie di pensieri antichi e umani.
Japanese[ja]
毎週の読書から素敵なものを選り抜いて 古風で人間的な思想の繊細な織物を織り出していました
Georgian[ka]
ის ყოველი წაკითხულიდან იღებდა ნიუანსებს და ქსოვდა უძველესი და კლასიკური ფიქრების რთულ გობელენს.
Korean[ko]
매주 독서시간에 과일을 가져오셔서 고대 인문주의자들의 생각의 천을 짜 맞추셨습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهوپهڕی خوێندنهوهی ههموو ههفتهیهکی پێ دهداین ئهو پێکهاته تێکهڵاوانهی کۆن و بیری مرۆڤی بۆ دهگێڕاینهوه
Lithuanian[lt]
Jis panaudodavo savo savaitiniuose pamoksluose mintis iš perskaitytų knygų ir jis apipindavo savo klausytojus senovine ir humanistine išmintimi.
Latvian[lv]
Viņš izvilka atziņas no tā, ko bija katru nedēļu lasījis, un savija smalkus rakstus no senām un humānistu domām.
Mongolian[mn]
Тэрээр 7 хоног бүр уншсан зүйлээсээ үр шимийг нь хураан авч, номлолдоо шингээж эрт дээр үеэс уламжлагдан ирсэн үнэт сургаалийг өвлүүлдэг.
Norwegian[nb]
Han høstet fra hver ukes lesing og vevet sammen intrikate tepper fra urgamle og humanistiske tankesett.
Dutch[nl]
Met de vruchten van een week van lezen weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.
Polish[pl]
Zbierał owoce cotygodniowych lektur z nitek wielowiekowej, humanistycznej myśli tkał arrasy.
Portuguese[pt]
Ele pegava nos frutos da leitura de cada semana e ele tecia estas tapeçarias intricadas do pensamento antigo e humanista.
Romanian[ro]
Obişnuia să ia fructele unei săptămâni de lectură şi ţesea rețele complicate de gândire antică şi umanistă.
Russian[ru]
Из каждой прочитанной книги он извлекал много мыслей и ткал из них замысловатые ткани, опираясь на мудрость древних и классиков.
Slovak[sk]
Prínosmi svojich prednášok splietal gobelín zo starovekých a humanistických myšlienok.
Slovenian[sl]
Sadove vsakotedenskega branja je stkal skupaj, sestavil je zapletene tapiserije antične in humanistične misli.
Albanian[sq]
Ai merrte frytet e leximeve të tija javore dhe thurrte kuptime të ndërlikuara të mendimit të lashtë dhe humanist.
Serbian[sr]
Mudrosti iz knjiga koje je čitao svake nedelje, složene slojeve stare i humanističke misli utkao bi u propovedi.
Swedish[sv]
Han valde ut godbitarna ur veckans läsning och han vävde in dessas antika och humanistiska tankar i en intrikat väggbonad.
Turkish[tr]
Her hafta okuduğu kitaplardan öğrendiklerini eski insancıl hikayelerle birlikte bir halı gibi örerdi.
Ukrainian[uk]
Він вбирав корисне з кожного дня читання та переплітав у заплутані гобелени стародавні та гуманістичні думки.
Chinese[zh]
他会从每周的阅读中汲取养分 并且他会编织这些错综复杂的古代和人文主义的思想的挂毯