Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن تبول الدم هو الموضة الجديدة
Bosnian[bs]
Izgleda da je pišanje krvi novi trend.
Czech[cs]
Vypadá to, že močit krev je tady nová móda.
German[de]
Sieht aus, als wäre Blut zu pinkeln das neue Schwarz.
Greek[el]
Φαίνεται πως το αίμα στα ούρα είναι η νέα μόδα.
English[en]
Looks like peeing blood is the new black.
Spanish[es]
Parece que orinar sangre está de moda.
Persian[fa]
انگار خون ادرار کردن يهو مُد شده
Finnish[fi]
Veren virtsaaminen on uusi hitti.
Croatian[hr]
Krv u mokraći je neki modni krik, izgleda.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a vérvizelés az új divat.
Italian[it]
A quanto pare pisciare sangue va un casino, quest'anno.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat bloed pissen een nieuw symtoom is.
Polish[pl]
Widać to jakaś nowa moda.
Portuguese[pt]
Urinar sangue é o novo preto.
Romanian[ro]
Se pare că sângele în urină este la modă.
Russian[ru]
Похоже, писать кровью стало нашим проклятьем.
Slovenian[sl]
Videti je, kot da je lulanje krvi nova moda.
Serbian[sr]
Krv u morkaći je neki modni krik, izgleda.
Turkish[tr]
Anlaşılan son zamanların modası kan işemek.