Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 9. august blev den palæstinensiske journalist Samer Allawi ulovligt anholdt af de israelske myndigheder, da han forsøgte at rejse til Jordan via Allenby-broen. Allawi havde besøgt sin familie i den palæstinensiske by Sebastia nær Nablus.
Greek[el]
Στις 9 Αυγούστου, ο παλαιστίνιος δημοσιογράφος Samer Allawi συνελήφθη παράνομα από τις ισραηλινές αρχές λίγο πριν διασχίσει τη γέφυρα Allenby με κατεύθυνση την Ιορδανία, μετά από επίσκεψη που πραγματοποίησε σε συγγενείς του οι οποίοι κατοικούν στην παλαιστινιακή πόλη Sebastia, στη Nablus.
English[en]
On 9 August 2011 a Palestinian journalist, Samer Allawi, was illegally arrested by the Israeli authorities as he was about to cross the Allenby bridge into Jordan after a visit to his family, who live in the Palestinian town of Sebastia, Nablus.
Spanish[es]
El pasado 9 de agosto, Samer Allawi, periodista palestino, fue detenido ilegalmente por las autoridades israelíes cuando se disponía a cruzar el puente Allenby hacia Jordania, tras haber visitado a su familia residente en la ciudad palestina de Sebastia, Nablus.
Finnish[fi]
Israelin viranomaiset pidättivät 9. elokuuta laittomasti palestiinalaistoimittaja Samer Allawin, kun hän oli valmistautumassa ylittämään Allenbyn sillan Jordaniaan sen jälkeen, kun hän oli vieraillut Nablusin alueella sijaitsevassa Sebastian palestiinalaiskaupungissa asuvan perheensä luona.
French[fr]
Le 9 août dernier, le journaliste palestinien Samer Allawi a été arrêté illégalement par les autorités israéliennes alors qu'il s'apprêtait à traverser le pont Allenby pour se rendre en Jordanie, après avoir rendu visite à sa famille résidant dans la ville palestinienne de Sébaste, Naplouse.
Italian[it]
Lo scorso 9 agosto Samer Allawi, giornalista palestinese, è stato arrestato illegalmente dalle autorità israeliane mentre si apprestava ad attraversare il ponte Allenby verso la Giordania, dopo aver visitato la sua famiglia che risiede nella città palestinese di Sebastia (Nablus).
Dutch[nl]
Op 9 augustus hebben de Israëlische autoriteiten de Palestijnse journalist Samer Allawi onwettig gearresteerd toen hij op het punt stond om de Allenby-brug over te steken richting Jordanië na een bezoek aan zijn familie in de Palestijnse stad Sebastia, in Nablus.
Portuguese[pt]
A 9 de Agosto deste ano, Samer Allawi, jornalista palestiniano, foi detido ilegalmente pelas autoridades israelitas quando se preparava para atravessar a ponte Allenby para a Jordânia, depois de ter visitado a sua família que reside na cidade palestiniana de Sebastia, Nablus.