Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем се работи по разширяването на правилника за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове от операторите, обхванати от Европейската схема за търговия с емисии, както и по изискванията за верификация на докладите за емисиите и за акредитация и надзор на верификаторите, с цел по-добро хармонизиране на прилаганите правила.
Czech[cs]
Probíhá práce na posílení pravidel, jimiž by se měly řídit hospodářské subjekty, na něž se vztahuje systém EU ETS, při monitorování a podávání zpráv o emisích skleníkových plynů, jakož i na požadavcích na ověřování zpráv o emisích a akreditaci ověřovatelů a dohled nad nimi, a cílem této práce je zdokonalená harmonizace uplatňovaných pravidel.
Danish[da]
Arbejdet med at forbedre reglerne om overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner fra driftsselskaber, der er omfattet af EU's emissionshandelsordning, samt kravene til verifikation af emissionsrapporter og akkreditering af og tilsyn med verifikatorer er i gang og har til formål at styrke harmoniseringen af de anvendte regler.
German[de]
Die Ausarbeitung von verbesserten Regeln für die Überwachung der THG-Emissionen und die Berichterstattung durch die Betreiber von Anlagen, die unter das EU-EHS fallen, sowie für die Anforderungen an die Prüfung von Emissionsberichten und die Akkreditierung und Überwachung der Prüfstellen wird fortgesetzt und zielt auf eine bessere Harmonisierung der angewandten Vorschriften.
Greek[el]
Συνεχίζονται, επίσης, οι εργασίες με αντικείμενο, αφενός την ενίσχυση των κανόνων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές θερμοκηπικών αερίων από τους φορείς εκμετάλλευσης που υπάγονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ και, αφετέρου, τις απαιτήσεις για την επαλήθευση των εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές, καθώς και για τη διαπίστευση και εποπτεία των ελεγκτών. Στόχος των εργασιών αυτών είναι η βελτιωμένη εναρμόνιση των εφαρμοζόμενων κανόνων.
English[en]
Work on enhanced rules for monitoring and reporting of GHG emissions by operators covered by the EU ETS as well as requirements for the verification of emission reports and the accreditation and supervision of verifiers is ongoing and aims for improved harmonisation of the applied rules.
Spanish[es]
Se está trabajando en la mejora de las normas de seguimiento y notificación de las emisiones de GEI por los operadores incluidos en el RCDE UE, así como en los requisitos para la verificación de los informes de emisiones y la acreditación y supervisión de los verificadores, con objeto de garantizar una mayor armonización de las normas aplicadas.
Estonian[et]
Jätkub töö ELi HKSi kuuluvate käitajate heitkoguste seire ja aruandluse eeskirjade ning heitkoguste aruannete tõendamise ning tõendajate akrediteerimise ja järelevalve nõuete tõhustamise kallal, et kohaldatavaid eeskirju paremini ühtlustada.
Finnish[fi]
Työ EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvien toiminnanharjoittajien suorittamaa kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia koskevien sääntöjen tehostamiseksi on meneillään, ja parhaillaan laaditaan myös vaatimuksia päästöraporttien todentamisesta sekä todentajien akkreditoinnista ja valvonnasta. Tarkoituksena on yhtenäistää asiaan sovellettavia sääntöjä.
French[fr]
Les travaux concernant l'amélioration des règles de surveillance et de déclaration des émissions de GES par les exploitants soumis au SEQE, ainsi que les exigences en matière de vérification des déclarations d'émissions et d'accréditation et de contrôle des vérificateurs sont en cours; ils visent à une meilleure harmonisation des règles appliquées.
Italian[it]
Nell'ottica di migliorare l'armonizzazione delle norme vigenti si sono intrapresi lavori per migliorare le norme sul monitoraggio e sulla dichiarazione delle emissioni di gas serra da parte degli operatori che rientrano nel sistema ETS, nonché per definire meglio i requisiti in materia di verifica delle comunicazioni sulle emissioni e accreditamento e supervisione dei verificatori.
Lithuanian[lt]
Toliau tobulinamos veiklos vykdytojų, kuriems taikoma ES ŠESD ATLPS, išmetamų ŠESD kiekio stebėsenos bei jos ataskaitų teikimo taisyklės ir teršalų išmetimo ataskaitoms bei tikrintojų akreditacijai ir priežiūrai keliami reikalavimai siekiant geriau suderinti taikomas taisykles.
Latvian[lv]
Turpinās darbs, lai pilnveidotu noteikumus par SEG emisiju monitoringu un ziņošanu, kas jāveic operatoriem, uz kuriem attiecas ES ETS, un lai uzlabotu emisiju ziņojumu verificēšanas un verificētāju akreditācijas un pārraudzības prasības, un šī darba mērķis ir piemēroto noteikumu labāka saskaņošana.
Maltese[mt]
Il-ħidma fuq regoli msaħħa għas-sorveljanza u r-rappurtar tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra mill-operaturi koperti mill-ETS tal-UE kif ukoll fuq ir-rekwiżiti għall-verifikazzjoni tar-rapporti ta’ emissjonijiet u l-akkreditazzjoni u s-superviżjoni tal-verifikaturi għadha għaddejja u għandha l-għan li ttejjeb l-armonizzazzjoni tar-regoli applikati.
Dutch[nl]
De werkzaamheden betreffende aangescherpte regels voor de monitoring en rapportage van bkg-emissies door onder de EU-ETS vallende bedrijven, verificatie-eisen voor emissieverslagen en de erkenning van en het toezicht op de verificateurs worden voortgezet. Daarbij gaat veel aandacht uit naar betere harmonisatie van de toegepaste regels.
Polish[pl]
Trwają prace nad udoskonalonymi zasadami monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych przez operatorów objętych EU ETS, a także nad wymogami dotyczącymi weryfikacji raportów emisji oraz akredytacji audytorów i nadzoru nad nimi. Mają one na celu większą harmonizację stosowanych zasad.
Portuguese[pt]
Encontram-se em curso os trabalhos sobre o reforço das regras de acompanhamento e comunicação das emissões de gases com efeito de estufa pelos operadores abrangidos pelo regime de comércio de licenças de emissão da UE, bem como sobre os requisitos de verificação dos relatórios de emissões e de acreditação e supervisão dos verificadores, cujo objectivo é melhorar a harmonização das regras aplicadas.
Romanian[ro]
Se derulează activități de ameliorare a normelor privind monitorizarea și raportarea emisiilor de GES de către operatorii care fac obiectul EU ETS, precum și a cerințelor privind verificarea rapoartelor de emisii, acreditarea și supravegherea verificatorilor, cu scopul de a îmbunătăți armonizarea normelor aplicate.
Slovak[sk]
Vypracovávanie lepších pravidiel monitorovania a podávania správ o emisiách skleníkových plynov prevádzkovateľmi, na ktorých sa vzťahuje EU ETS, ako aj požiadaviek na overovanie správ o emisiách a akreditáciu a dohľad nad overovateľmi prebiehajú a ich cieľom je zlepšiť harmonizáciu uplatňovaných pravidiel.
Slovenian[sl]
Delo v zvezi z izboljšanimi pravili za spremljanje emisij toplogrednih plinov in poročanje o njih s strani upravljavcev, ki jih zajema sistem EU za trgovanje z emisijami, ter v zvezi z zahtevami za preverjanje poročil o emisijah ter akreditacijo preverjevalcev in nadzorom nad njimi še poteka, pri čemer naj bi prispevalo k večji usklajenosti pravil, ki se uporabljajo.
Swedish[sv]
Arbete pågår med att förbättra reglerna för övervakning av och rapportering om utsläppen av växthusgaser för de aktörer som omfattas av EU:s system för handel med utsläppsrätter och med att utarbeta krav för verifiering av utsläppsrapporter och ackreditering och tillsyn av kontrollörer, i syfte att ytterligare harmonisera de tillämpliga reglerna.