Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء ما يقطع التروية الدموية عن الطحال والكبد
Bulgarian[bg]
Все нещо спира кръвообращението в черния дроб и далака й.
Czech[cs]
Něco musí omezovat přísun krve do jater a sleziny.
German[de]
Irgendwas schneidet die Blutversorgung ihrer Milz und Leber ab.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να εμποδίζει την παροχή αίματος στο συκώτι και τον σπλήνα.
English[en]
Something's got to be cutting off the blood supply to her liver and spleen.
Spanish[es]
Algo tiene que estar cortando el flujo de sangre hacia el hígado y el bazo.
Estonian[et]
Miski peab tema maksa ja põrna verevarustust vähendama.
Persian[fa]
يک چيزي بايد جريانِ خونِ طحال و کبدش رو مسدود کرده باشه
Finnish[fi]
Jokin estää verenkierron maksaan ja pernaan.
French[fr]
Foie et rate ne sont plus irrigués.
Hebrew[he]
משהו חייב לחסום את אספקת הדם לכבד ולטחול שלה.
Croatian[hr]
Nešto mora sprječavati opskrbu krvlju njenoj jetri i slezeni.
Hungarian[hu]
Valami elvágta a vérellátást a májától és a lépétől.
Italian[it]
Ci deve essere qualcosa che riduce il flusso di sangue al fegato ed alla milza!
Dutch[nl]
Iets moet de bloedstroom naar haar lever en milt verhinderen.
Polish[pl]
Coś musi odcinać dopływ krwi do śledziony i wątroby.
Portuguese[pt]
Alguma coisa deve estar a cortar o abastecimento de sangue ao fígado e ao baço.
Romanian[ro]
Ceva trebuie sa opreasca fluxul de sange catre ficat si splina.
Slovak[sk]
Niečo musí odoberať krvné zásobovanie do jej pečene a sleziny.
Slovenian[sl]
Nekaj preprečuje dotok krvi do jeter in vranice.
Serbian[sr]
Nešto mora sprječavati opskrbu krvlju njenoj jetri i slezeni.
Swedish[sv]
Något stryper blodtillförseln till levern och mjälten.
Turkish[tr]
Bir şey karaciğerine ve dalağına olan kan akımını kesiyor olmalı.