Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитът от изминатия път при въвеждане на Кодекса, натрупан до момента от ЕСС, сочи, че подходът на саморегулация работи доста добре: цялостните нива на висока степен на спазване се допълват от динамичния напредък по отношение на подобренията.
Czech[cs]
Zkušenosti s dodržováním kodexu ze strany ESS prokazují, že přístup založený na samoregulaci funguje velmi dobře: celkově vysoká úroveň dodržování je doplněna dynamickým pokrokem, co se týká zlepšení.
Danish[da]
Erfaringerne fra ESS's foreløbige indsats for gennemførelse af kodeksen viser, at den selvregulerende tilgang er velfungerende: Overholdelsesgraden, som samlet set er høj, suppleres af dynamiske fremskridt med hensyn til forbedringer.
German[de]
Erfahrungen mit dem bislang vom ESS beschrittenen Umsetzungspfad für den Kodex zeigen, dass der selbstregulierende Ansatz sehr gut funktioniert. Ein insgesamt hoher Erfüllungsgrad wird ergänzt durch dynamischen Fortschritt bei Verbesserungen.
Greek[el]
Η πείρα από τη μέχρι σήμερα εφαρμογή του κώδικα από το ΕΣΣ δείχνει ότι η αυτορρυθμιστική προσέγγιση λειτουργεί πολύ καλά: πολύ καλά γενικά επίπεδα συμμόρφωσης που συνοδεύονται από δυναμική πρόοδο όσον αφορά τις βελτιώσεις.
English[en]
Experiences with the implementation path for the Code pursued so far by the ESS demonstrate the self-regulatory approach works very well: overall high compliance levels are complemented by dynamic progress with regard to improvements.
Spanish[es]
La experiencia adquirida hasta el presente por el SEE en la aplicación del Código muestra que la estrategia de autorregulación funciona muy bien: el nivel generalmente elevado de cumplimiento se complementa con un progreso dinámico en relación con las mejoras.
Estonian[et]
Kogemus ESSi poolt siiani kasutatud juhiste rakendustavaga näitab, et isereguleeruv lähenemisviis töötab väga hästi: üldist head juhiste järgimist täiendavad dünaamilised edusammud parandusmeetmete puhul.
Finnish[fi]
Euroopan tilastojärjestelmän kokemukset tähän asti toteutetusta käytännesääntöjen täytäntöönpanotavasta osoittavat, että itsesääntelevä lähestymistapa toimii erittäin hyvin: yleisesti korkeaa noudattamisen tasoa täydentää parannusten dynaaminen toteuttaminen.
French[fr]
L'expérience acquise jusqu'ici par le SSE dans la mise en œuvre du Code montre que l'approche d'autorégulation fonctionne très bien: le niveau généralement élevé de respect s'accompagne de progrès dynamiques pour ce qui est des améliorations.
Hungarian[hu]
A szabályzatnak az Európai Statisztikai Rendszer általi végrehajtása során szerzett tapasztalatok eddig azt mutatják, hogy az önszabályozás koncepciója jól működik: az általában magas megfelelőségi arányt dinamikus haladás egészíti ki a fejlesztések terén.
Italian[it]
L'esperienza finora acquisita nell'attuazione del codice da parte dell'SSE attesta l'ottimo funzionamento dell'approccio dell'autoregolamentazione: a elevati livelli globali di rispetto del codice si accompagnano progressi dinamici con riguardo ai miglioramenti.
Lithuanian[lt]
Ligšiolinė kodekso įgyvendinimo ESS patirtis rodo, kad savireguliavimo metodas veikia labai gerai: bendras kodekso reikalavimų laikymosi lygis yra aukštas, o siekiant jį gerinti daroma sparti pažanga.
Latvian[lv]
Līdzšinējā pieredze, ko ESS guvusi, īstenojot kodeksu, liecina, ka pašregulējošā pieeja darbojas labi ― kopumā augstu kompetences līmeni papildina dinamisks progress saistībā ar uzlabojumiem.
Maltese[mt]
L-esperjenzi miksuba s’issa mis-SSE fil-proċess ta’ implimentazzjoni tal-Kodiċi juru li l-istrateġija awtoregolatorja taħdem tajjeb ħafna: il-livelli ta’ konformità ġeneralment għolja huma kkumplimentati minn progress dinamiku fir-rigward tat-titjib.
Dutch[nl]
Uit de ervaringen met het ESS-toepassingstraject voor de praktijkcode tot nu toe blijkt dat de zelfregulerende aanpak zeer effectief werkt: in het algemeen wordt een goede naleving aangevuld met dynamische verbeteringen.
Polish[pl]
Doświadczenia ESS z przyjętą do tej pory ścieżką wdrożenia Kodeksu pokazują, że bardzo dobrze działa podejście samoregulujące: ogólnie wysokie poziomy zgodności uzupełniane są dynamicznymi postępami w zakresie udoskonaleń.
Portuguese[pt]
A experiência de aplicação do código angariada até agora pelo SEE permite concluir que a abordagem auto-reguladora funciona muito bem: os elevados níveis de cumprimento globais são complementados pelo dinamismo das melhorias introduzidas.
Romanian[ro]
Experiența câștigată până în prezent pe parcursul etapelor de punere în aplicare a codului de către SSE demonstrează faptul că metoda autoreglementării funcționează foarte bine: niveluri în general înalte de respectare sunt însoțite de progrese dinamice în privința îmbunătățirilor.
Slovak[sk]
Zo skúseností s doterajším uplatňovaním kódexu zo strany ESS vyplýva, že prístup založený na samoregulácii funguje veľmi dobre: celkovo vysokú úroveň dodržiavania kódexu dopĺňa dynamický pokrok, pokiaľ ide o zlepšenia.
Slovenian[sl]
Dosedanje izkušnje ESS z izvajanjem Kodeksa dokazujejo, da pristop samoregulacije deluje zelo dobro: splošne visoke stopnje skladnosti dopolnjuje dinamičen napredek glede izboljšav.
Swedish[sv]
E rfarenheterna hittills av tillämpningen av uppförandekoden inom ESS visar att självreglering fungerar väldigt bra: en övergripande hög nivå av efterlevnad kompletteras med dynamiska framsteg mot förbättringar.