Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже трябва да минават всички планови ваксинации.
Czech[cs]
Je u nich také požadováno, aby byli očkovaní všemi vakcínami.
German[de]
Sie sind auch gegen alles und jedes geimpft.
English[en]
They're even required to be current on all vaccinations.
Spanish[es]
Incluso se les requiere que tengan todas las vacunas.
Finnish[fi]
Jopa rokotukset vaaditaan.
French[fr]
Ils exigent même que tous les vaccins soient à jour.
Hebrew[he]
אפילו דורשים מהם לקבל את כל החיסונים.
Croatian[hr]
Čak su morali da budu cijepljeni na sve.
Hungarian[hu]
Még azt is megnézik, megkaptak-e minden oltást.
Italian[it]
Sono anche tenuti a essere al passo con tutte le vaccinazioni.
Dutch[nl]
Ze zijn zelfs verplicht alle vaccinaties te hebben.
Polish[pl]
Muszą mieć wszystkie szczepienia.
Portuguese[pt]
São obrigados a ter as vacinas em dia.
Romanian[ro]
Ele sunt chiar necesare pentru a fi curent pe toate vaccinările.
Russian[ru]
Им даже все прививки ставят строго по графику.
Slovenian[sl]
Celo cepljeni morajo po vseh najnovejših standardih.
Serbian[sr]
Čak su morali da budu vakcinisani na sve.