Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har modtaget en anmodning om at tage hensyn til en navneændring fra det kroatiske selskab Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (tidligere kendt som Zeljezara Sisak, Zagreb), hvis eksport til Fællesskabet af visse rørfittings af jern og stål er underlagt antidumpingforanstaltninger.
German[de]
Die Kommission erhielt einen Antrag auf Berücksichtigung der Namensänderung des kroatischen Unternehmens Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (vorher Zeljezara Sisak, Zagreb), dessen Ausfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl in die Gemeinschaft Antidumpingmaßnahmen unterliegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε αίτηση, για να ληφθεί υπόψη η αλλαγή ονόματος, εκ μέρους της κροατικής εταιρείας Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (που προηγουμένως ήταν γνωστή με το όνομα Zeljezara Sisak, Ζάγκρεμπ), της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, προς την Κοινότητα υπάγονται σε μέτρα αντιντάμπινγκ.
English[en]
The Commission has received a request to take account of a modifiction of name from the Croatian company Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (previously known as Zeljezara Sisak, Zagreb), whose exports to the Community of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, are subject to anti-dumping measures.
Spanish[es]
La Comisión ha recibido una solicitud de la empresa croata Pleper-Metaflex d.o.o. Novska de que se tenga en cuenta una modificación de su nombre (antes se la conocía como Zeljezara Sisak, Zagreb). Las exportaciones de esta empresa a la Comunidad de determinados tubos y accesorios de tuberías, de hierro o de acero, están sujetas a medidas antidumping.
Finnish[fi]
Komissio on vastaanottanut nimenmuutoksen huomioon ottamista koskevan pyynnön kroatialaiselta Pleper-Metaflex d.o.o. Novska -yritykseltä (entinen Zeljezara Sisak, Zagreb), joka vie yhteisöön tiettyjä raudasta tai teräksestä valmistettuja putkien liitososia, joihin sovelletaan polkumyyntitoimenpiteitä.
French[fr]
La Commission a été saisie d'une demande émanant de la société croate Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (précédemment dénommée "Zeljezara Sisak, Zagreb"), dont les exportations vers la Communauté de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, sont soumises à des mesures antidumping et qui souhaite que l'on tienne compte de la modification de son nom.
Italian[it]
La società croata Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (nota in precedenza come "Zeljezara Sisak, Zagreb"), le cui esportazioni nella Comunità di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, formano oggetto di misure antidumping, ha chiesto alla Commissione di tener conto del suo cambiamento di ragione sociale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft een verzoek ontvangen om rekening te houden met het feit dat de Kroatische onderneming Zeljezara Sisak, Zagreb, die onderworpen is aan antidumpingmaatregelen wat betreft haar uitvoer naar de Gemeenschap van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of staal, de naam Pleper-Metaflex d.o.o., Novska heeft aangenomen.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu um pedido para ter em conta uma alteração da razão social da empresa croata Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (anteriormente designada Zeljezara Sisak, Zagreb), cujas exportações para a Comunidade de certos acessórios para tubos, de ferro ou aço, são sujeitas a medidas anti-dumping.
Swedish[sv]
Kommissionen har mottagit en ansökan om beaktande av en namnändring från det kroatiska företaget Pleper-Metaflex d.o.o., Novska (tidigare känt som Zeljezara Sisak, Zagreb), vars export till gemenskapen av vissa rördelar av järn eller stål omfattas av antidumpningsåtgärderna.