Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امنحه فرصة ليهدئ فقط
Bulgarian[bg]
Дай му възможност да се успокои.
Czech[cs]
Jenom mu dej šanci, aby se mohl uklidnit.
Danish[da]
Giv ham en chance for at falde til ro.
German[de]
Gib ihm die Chance, sich zu beruhigen.
Greek[el]
Δώσ'του μια ευκαιρία να ηρεμήσει.
English[en]
Just give him a chance to calm down
Spanish[es]
Dale una oportunidad para calmarse.
Estonian[et]
Lihtsalt anna talle võimalus maha rahuneda.
Persian[fa]
بهش يه شانس بده تا آروم بشه
Finnish[fi]
Anna hänelle mahdollisuus rauhoittua.
Hebrew[he]
תן לו הזדמנות להירגע.
Croatian[hr]
Daj mu priliku da se smiri.
Hungarian[hu]
Adj esélyt, hogy megnyugodjon!
Indonesian[id]
Berikan dia kesempatan untuk menenangkan diri
Icelandic[is]
Gefđu honum tækifæri ti / ađ rķa sig.
Italian[it]
Concedigli la possibilita'di calmarsi.
Norwegian[nb]
Gi ham sjansen tiI å roe seg
Dutch[nl]
Dan kan ie tot rust komen.
Polish[pl]
Daj mu szansę się uspokoić.
Portuguese[pt]
Dê-lhe uma hipótese de se acalmar.
Romanian[ro]
Dă-i o şansă să se calmeze.
Slovenian[sl]
Daj mu priložnost, da se pomiri.
Serbian[sr]
Дај му прилику да се смири.
Swedish[sv]
Ge honom en chans att lugna sig.
Turkish[tr]
Ona sakinleşmesi için bir şans ver.
Vietnamese[vi]
Cho anh ấy cơ hội bình tĩnh trở lại