Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاولة لتهريب الأدوية إلى كوبا.
Bulgarian[bg]
Призна, че се е опитвал да промъкне лекарства с рецепта в Куба.
Czech[cs]
Přiznal, že se pokoušel pašovat léky na předpis na Kubu.
German[de]
Er hat zugegeben, dass er versucht, verschreibungspflichtige Medikamente nach Kuba zu schmuggeln.
Greek[el]
Παραδέχτηκε ότι προσπαθούσε να περάσει λαθραία φάρμακα στην Κούβα.
English[en]
He admitted that he was attempting to smuggle prescription drugs into Cuba.
Finnish[fi]
Hän myönsi yrittäneensä salakuljettaa reseptilääkkeitä Kuubaan.
French[fr]
Il a admis qu'il était sur le point de passer en contrebande des médicaments sur prescription à Cuba.
Hebrew[he]
הוא הודה שהוא ניסה להבריח תרופות מרשם לקובה.
Croatian[hr]
On je priznao da je pokušavao prokrijumčariti lijekova na recept u Kubi.
Italian[it]
Ha ammesso di aver tentato di contrabbandare farmaci che necessitano di ricetta a Cuba.
Dutch[nl]
Hij gaf toe dat hij medicijnen naar Cuba probeerde te smokkelen.
Polish[pl]
Przyznał, że chciał przemycić leki na receptę na terytorium Kuby.
Portuguese[pt]
Ele admitiu que contrabandearia remédios prescritos para Cuba.
Romanian[ro]
A recunoscut că încerca să introducă ilegal medicamente în Cuba.
Russian[ru]
Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты.
Serbian[sr]
Priznao je da pokušava da prokrijumčari lekove na Kubu.
Turkish[tr]
Reçeteli ilaçları Küba'ya kaçak sokma teşebbüsünde bulunduğunu itiraf etti.