Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald also die Netze in Gebrauch kamen, legte man sie um die Tümmlerschwärme herum, um die Thunfische zu fangen, die unter ihnen schwammen.“
Greek[el]
Για αυτό, όταν βγήκανε τα δίχτυα, άρχισαν να τα ρίχνουν γύρω από τα δελφίνια, για να πιάσουνε τους τόνους που κολυμπούσαν από κάτω.»
English[en]
So when the nets came into use they were dropped around the porpoises to catch the tuna that swam beneath them.”
Spanish[es]
Por eso, cuando los pescadores empezaron a usar las almadrabas, las calaban en un gran círculo alrededor de las marsopas, a fin de pescar los atunes que nadaban debajo de ellas.”
Finnish[fi]
Kun verkot sitten tulivat käyttöön, ne laskettiin delfiinien ympärille niiden alla uivien tonnikalojen pyydystämiseksi.”
French[fr]
Quand on a commencé à se servir de filets, on faisait descendre ceux-ci autour des marsouins pour attraper les thons qui nageaient dessous.”
Italian[it]
Per cui quando si cominciarono a usare le reti venivano gettate attorno ai delfini per prendere i tonni che nuotavano sotto di essi”.
Japanese[ja]
ですから網が使われるようになると,網はネズミイルカの下を泳いでいるマグロを捕まえるため,そのネズミイルカの周りに下ろされました」。
Korean[ko]
그래서 그물이 사용되게 되자 사람들은 다랑어를 잡기 위해 돌고래 위에 그물을 쳤던거죠. 다랑어는 돌고래 밑에서 헤엄치니까 말예요.”
Norwegian[nb]
Da en tok i bruk snurpenot, ble den derfor lagt rundt nisene med tanke på å fange de makrellstørjene som svømte under dem.»
Dutch[nl]
Dus toen men netten ging gebruiken, liet men deze rond de dolfijnen zakken om zo de tonijnen die eronder zwommen, te vangen.”
Portuguese[pt]
Assim, quando as redes entraram em uso, eram lançadas ao redor das toninhas para pegar os atuns que nadavam por baixo delas.”
Swedish[sv]
När man började använda nät, lade man därför ut dem runt tumlarna för att fånga tonfisken som simmade under dem.”