Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което прави е да се усмихва и аз съм щастлив от това.
Czech[cs]
Stačí, aby se na mě usmála a jsem šťastný.
German[de]
Sie muss mich nur anlächeln und ich bin überschwänglich glücklich.
English[en]
All she has to do is smile at me and I'm happy beyond reason.
Spanish[es]
Solo tiene que sonreírme y me pongo loco de contento.
French[fr]
Un de ses sourires suffit à me combler de bonheur.
Croatian[hr]
Dovoljno je da mi se nasmiješi i ludo sam sretan.
Italian[it]
Basta che sorrida e sono al colmo della felicità.
Norwegian[nb]
Alt hun har å gjøre er å smile til meg og jeg er glad utover grunn.
Dutch[nl]
Als ze alleen maar lacht, ben ik overgelukkig.
Polish[pl]
Wystarczy, że się do mnie uśmiechnie i jestem szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Tudo que ela tem a fazer é sorrir para mim e eu fico mais feliz do que tudo.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facă e să-mi zâmbească şi sunt fericit fără limite.
Russian[ru]
Ей достаточно просто улыбнуться мне - и я счастлив сверх меры.