Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod er Phare-delegationerne - og det samme gælder ALA-delegationerne - først og fremmest udformet som instrumenter til politisk repræsentation.
German[de]
Dagegen waren die PHARE-Delegationen - und ebenso die ALA-Delegationen - zunächst als politische Vertretungen konzipiert.
Greek[el]
Αντίθετα, οι αντιπροσωπείες του Phare - και το ίδιο ισχύει για τις αντιπροσωπείες ΑΛΑ - είχαν από την αρχή σχεδιαστεί σαν μέσα πολιτικής εκπροσώπησης.
English[en]
By contrast, the delegations in Phare and ALA countries were set up initially to provide political representation.
Spanish[es]
En cambio, las Delegaciones Phare - lo mismo que las Delegaciones ALA - se concibieron en un primer momento como instrumentos de representación política.
Finnish[fi]
Sen sijaan Phare-maissa sekä Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa olevat lähetystöt olivat aluksi poliittisen edustuksen välineitä.
French[fr]
En revanche, les Délégations Phare - il en va de même des Délégations ALA - ont d'abord été conçues comme des instruments de représentation politique.
Italian[it]
Le delegazioni Phare invece - come pure le delegazioni ALA - sono state concepite in un primo tempo come strumenti di rappresentanza politica.
Dutch[nl]
De delegaties in de Phare-landen (en ook in de ALA-landen) daarentegen zijn oorspronkelijk opgezet als instrumenten van politieke vertegenwoordiging.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as delegações Phare - tal como as delegações ALA - foram inicialmente concebidas como instrumentos da representação política.
Swedish[sv]
Delegationerna i Phare-länderna, liksom delegationerna i Asien och Latinamerika, har däremot redan från början varit avsedda för representationsuppdrag av mer politisk karaktär.