Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på en forespørgsel vedrørende særprogrammet for arealanvendelse til turisme i Grækenland (P-0845/09) anførte Kommissionen, at den ikke var i stand til at afgøre, om der forelå overtrædelse af fællesskabslovgivningen, da der stadig var høringer i gang om projektet og ikke var truffet endelig afgørelse om dets vedtagelse.
German[de]
In ihrer Antwort auf eine Anfrage zum Sonder-Raumordnungsplan Tourismus in Griechenland (P‐0845/09) erklärte die Kommission, dass sie keine Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht feststellen könne, da die Konsultationen noch andauerten und noch kein endgültiger Beschluss gefasst worden sei.
Greek[el]
Σε απάντηση ερώτησης σχετικά με το ειδικό χωροταξικό πλαίσιο για τον τουρισμό (ΕΧΠΤ) στην Ελλάδα (P-0845/09), η Επιτροπή ανέφερε πως δεν ήταν σε θέση να στοιχειοθετήσει παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας, καθώς βρίσκονταν σε εξέλιξη διαβουλεύσεις επί του σχεδίου και δεν είχε ληφθεί τελική απόφαση έγκρισής του.
English[en]
In reply to a question concerning the Special Tourist Development Framework Programme in Greece (P‐0845/09), the Commission indicated that it was not possible to identify any breach of EU environmental legislation, given that negotiations were still under way and the project had not yet been finally approved.
Spanish[es]
En respuesta a una pregunta relativa al Plan Territorial Especial para el Turismo en Grecia (P-0845/09), la Comisión declaró no estar en posición de justificar la violación de la legislación comunitaria, ya que se estaban desarrollando consultas públicas relativas al plan y no se había tomado una decisión definitiva sobre su aprobación.
Finnish[fi]
Vastauksessaan Kreikan matkailua koskevaa maankäytön erityissuunnitelmaa koskevaan kysymykseen (P-0845/09) komissio ilmaisi, että se ei voinut todeta yhteisön lainsäädännön rikkomista, koska hanketta koskevat neuvottelut olivat edelleen käynnissä, eikä hankkeen hyväksymisestä oltu tehty lopullista päätöstä.
French[fr]
Dans sa réponse à une question concernant le plan d'aménagement touristique spécial en Grèce(P‐0845/09), la Commission a indiqué qu'elle n'avait pas été en mesure de constater une violation de la législation communautaire étant donné que des négociations étaient toujours en cours sur le projet et qu'aucune décision finale n'avait été prise quant à son approbation.
Italian[it]
La Commissione, rispondendo a un’interrogazione riguardante il quadro speciale di assetto territoriale in Grecia (P-0845/09), ha ammesso di non aver potuto constatare alcuna violazione della legislazione comunitaria poiché la fase di negoziazione del progetto era ancora in corso e non era ancora stata presa una decisione definitiva in merito alla sua approvazione.
Dutch[nl]
In haar antwoord op vraag P-0845/09 over het speciaal planologisch kader voor het toerisme in Griekenland heeft de Commissie verklaard niet in staat te zijn om een inbreuk vast te stellen op de communautaire wetgeving, daar de raadpleging over het kader nog gaande is en er nog geen besluit is genomen over de definitieve goedkeuring ervan.
Portuguese[pt]
Em resposta a uma pergunta sobre o Quadro Especial de Ordenamento Turístico (QEOT) na Grécia (P-0845/09), a Comissão referiu que não estava em condições de identificar qualquer violação da legislação comunitária, que estavam a decorrer as consultas sobre o projecto, e que ainda não tinha sido tomada uma decisão final sobre a sua aprovação.
Swedish[sv]
Kommissionen uppgav i sitt svar (P‐0845/09) angående den särskilda regionala planen för turism (ΕHPT) i Grekland att den inte kunde påvisa en överträdelse av gemenskapslagstiftningen, eftersom den planen var i en samrådsfas och att ett slutgiltigt beslut om godkännande av planen inte hade fattats.