Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere er denne bevægelse mangeartet, og som det er blevet nævnt, kan man ironisere over dens heterogenitet. Det har man gjort over andre sociale bevægelser.
German[de]
Zweitens ist dies eine vielschichtige Bewegung, und man könnte sich über ihre Heterogenität mokieren, wie es bereits angeklungen ist und wie es bereits im Zusammenhang mit anderen sozialen Bewegungen der Fall war.
English[en]
Secondly, this movement is diverse and, as previous speakers have said, we can make ironic comments as to its diversity, as we have done with other social movements.
Spanish[es]
En segundo lugar, este movimiento es diferente y, como se ha dicho, se puede ironizar con su heterogeneidad. Se ha hecho a propósito de otros movimientos sociales.
Finnish[fi]
Toiseksi haluan sanoa, että tämä liike on vaihteleva, ja kuten on todettu, sen kirjavuus voi antaa aihetta ivailuun. Näin on tehty muiden yhteiskunnallisten liikkeiden kohdalla.
French[fr]
Deuxièmement, ce mouvement est divers et, comme cela a été dit, on peut ironiser sur son hétérogénéité. On l'a fait à propos d'autres mouvements sociaux.
Dutch[nl]
Ten tweede is dit een beweging die uit uiteenlopende componenten bestaat, en zoals al door iemand is gezegd, kunnen we ironisch doen over haar heterogeniteit.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, este movimento é diversificado e, como já foi dito, podemos ironizar sobre a sua heterogeneidade, como já aconteceu com outros movimentos sociais.
Swedish[sv]
För det andra är denna rörelse mångfacetterad och som det har sagts kan man ironisera över dess brist på enhetlighet. Det har man gjort när det gällt andra sociala rörelser.