Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هزموا الإمبراطوريات الشرقية مثل المغول والدولة العثمانية .
Bulgarian[bg]
Те победиха съществуващите ориенталски империи, като Могулската и Османската.
Catalan[ca]
Van derrotar imperis orientals preexistents, com el Mogol i l'Otomà.
Czech[cs]
Západ porazil již existující východní impéria, jako například Mughalskou nebo Osmanskou říši.
Danish[da]
De slog eksisterende østlige imperier som Mogulerne og Osmannerne.
German[de]
Sie schlugen die zuvor bestehenden Imperien des Orients, wie die Mogulen und die Ottomanen.
Greek[el]
Κατανικούσαν προϋπάρχουσες Ανατολικές αυτοκρατορίες, όπως αυτές των Μογγόλων και τον Οθωμανών.
English[en]
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
Spanish[es]
Vencieron a los imperios orientales preexistentes, como los mongoles y los otomanos.
Basque[eu]
Ekialdeko aurretiko inperioak garaitu zituzten mongoliarrak eta otomandarrak, adibidez.
Persian[fa]
آنها امپراتوری های موجود شرقی مانند مغول و عثمانی را شکست دادند.
French[fr]
Ils ont battu les empires orientaux préexistants comme les Mongols et les Ottomans.
Hebrew[he]
הם ניצחו את האימפריות המזרחיות שקדמו להם כגון המוגולים והעות'מאניים.
Croatian[hr]
Nadvladali su ranije orijentalne imperije poput mogulskog i osmanskog.
Hungarian[hu]
Levertek már létező keleti birodalmakat, mint a mugalokat es az oszmánokat.
Indonesian[id]
Barat mengalahkan Kerajaan Timur yang telah ada, seperti bangsa Mughal dan Ottoman.
Italian[it]
Hanno sconfitto i preesitenti imperi orientali come l'impero Moghul e gli Ottomani.
Japanese[ja]
西欧諸国は 既にあったムガルやオスマン等 東洋の帝国を滅ぼしたのです
Korean[ko]
그들은 기존의 무굴과 오트만(오스만) 제국과 제국과 같은 기존의 동양제국들을 때려 부셨습니다.
Dutch[nl]
Ze versloegen reeds bestaande Oosterse rijken zoals de Moghuls en de Ottomanen.
Portuguese[pt]
Venceram os impérios orientais pré-existentes, como os mongóis e os otomanos.
Romanian[ro]
Învingeau imperiile orientale existente, precum cel mongol și otoman.
Russian[ru]
Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.
Albanian[sq]
Ata mundën Perandoritë Orientale ekzistuese si Mughalët(Indi) dhe Otomanët.
Serbian[sr]
Nadmašili su ranije orijentalne imperije poput mogulske i otomanske.
Thai[th]
พวกเขาล้วนแต่ล้มจักรวรรดิที่มีก่อนหน้า เช่น จักรวรรดิมูกัล (Mughals) กับออตโตแมน (Ottomans)
Turkish[tr]
Onlar önceden mevcut muazzam imparatorlukları yendi, Mogollar ve Osmanlilar gibi muazzam imparatorluklari.
Ukrainian[uk]
Вони перемагали Східні імперії, що вже існували, монгольську і османську, наприклад.
Vietnamese[vi]
Họ đã đánh bại từ trước các đế chế phương Đông như Mughals và Ottomans.
Chinese[zh]
之前建立的东方帝国被打败了 例如莫卧儿帝国和奥斯曼帝国