Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се отделя внимание и на това дали действията, предприети в изпълнение на Рамковата директива за водите (РДВ)[2], са допринесли за справяне с недостига на вода и със сушите.
Czech[cs]
Zabývá se rovněž tím, zda k řešení problému nedostatku vody a sucha přispěla opatření přijatá při provádění rámcové směrnice o vodě[2].
Danish[da]
Rapporten ser endvidere på, hvorvidt foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af vandrammedirektivet (VRD)[2] har bidraget til bekæmpelse af vandknaphed og tørke.
German[de]
Geprüft wird außerdem, ob die Maßnahmen, die im Rahmen der Durchführung der Wasserrahmenrichtlinie[2] getroffen wurden, zur Lösung des WK&D-Problems beigetragen haben.
Greek[el]
Στην έκθεση εκτιμάται επίσης το κατά πόσον τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή της Οδηγίας-Πλαισίου για τα Ύδατα (ΟΠΥ)[2] έχουν συμβάλει στην αντιμετώπιση της λειψυδρίας και της ξηρασίας.
English[en]
It also looks into whether action taken in the implementation of the Water Framework Directive (WFD)[2] has contributed to addressing WS&D.
Spanish[es]
También intenta determinar si las medidas adoptadas para aplicar la Directiva marco del agua (DMA)[2] han contribuido a resolver el problema de la escasez de agua y las sequías.
Estonian[et]
Samuti uuritakse teatises, kas veepoliitika raamdirektiivi[2] rakendamisel võetud meetmed on aidanud veepuuduse ja põua probleemi lahendada.
Finnish[fi]
Kertomuksessa tarkastellaan myös, ovatko vesipolitiikan puitedirektiivin[2] täytäntöönpanemiseksi toteutetut toimet auttaneet ratkaisemaan veden niukkuuteen ja kuivuuteen liittyviä ongelmia.
French[fr]
Il examine également si les mesures prises dans le cadre de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau (DCE)[2] ont contribué à remédier aux problèmes de la rareté de la ressource en eau et de la sécheresse.
Hungarian[hu]
A jelentés azt is megvizsgálja, hogy a vízügyi keretirányelv[2] végrehajtása során hozott intézkedések hozzájárultak-e a vízhiány és az aszályok problémájának megoldásához.
Italian[it]
La relazione intende inoltre esaminare se le azioni adottate per realizzare la direttiva quadro in materia di acque[2] abbiano contribuito ad affrontare il problemi di carenza idrica e di siccità.
Lithuanian[lt]
Joje taip pat analizuojama, ar įgyvendinant Vandens pagrindų direktyvą (VP direktyva)[2] prisidėta prie vandens trūkumo ir sausrų problemos mažinimo.
Latvian[lv]
Tajā aplūkots arī, vai pasākumi, kas veikti, īstenojot Ūdens pamatdirektīvu (turpmāk ŪPD)[2], ir palīdzējuši atrisināt ūdens trūkuma un sausuma problēmu.
Maltese[mt]
Ir-rapport janalizza wkoll jekk l-azzjoni meħuda fl-implimentazzjoni tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (WFD)[2] ikkontribwietx biex tindirizza l-SI&N.
Dutch[nl]
In het verslag wordt ook nagegaan of de maatregelen die zijn genomen ter uitvoering van de kaderrichtlijn water (KRW)[2] hebben bijgedragen aan het aanpakken van WS&D.
Polish[pl]
Analizuje się w nim również, czy działania podjęte w ramach wdrażania ramowej dyrektywy wodnej[2] przyczyniły się do rozwiązania problemów związanych z niedoborem wody i suszami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, analisa se as medidas tomadas no âmbito da aplicação da Diretiva-Quadro «Água» (DQA)[2] contribuíram para enfrentar os desafios da escassez hídrica e da seca.
Romanian[ro]
De asemenea, se analizează cu această ocazie dacă măsurile luate în ceea ce privește punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa[2] au contribuit la soluționarea problemelor legate de deficitul de apă și de secetă.
Slovak[sk]
V rámci tejto správy sa takisto preskúmalo, či sa opatrením prijatým pri vykonávaní rámcovej smernice o vode[2] prispelo k riešeniu nedostatku vody a sucha.
Slovenian[sl]
Poročilo tudi preučuje, ali so ukrepi, sprejeti pri izvajanju „Okvirne direktive o vodah“[2], prispevali k boju proti pomanjkanju vode in suši.
Swedish[sv]
Dessutom undersöks om åtgärderna för att genomföra ramdirektivet för vatten[2] har bidragit till att minska problemet med vattenbrist och torka.