Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي قضية سمك تونة البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء، طلبت كل من أستراليا ونيوزيلندا وضع تدابير مؤقتة في إطار الفقرة الخامسة من المادة 290 من الاتفاقية في نزاعهما مع اليابان المتعلق بسمك تونة البحار الجنوبية هذه.
English[en]
In the Southern Bluefin Tuna case both Australia and New Zealand requested the prescription of provisional measures under article 290, paragraph 5, of the Convention in their dispute with Japan concerning the southern bluefin tuna.
Spanish[es]
En el caso del atún de aleta azul del sur tanto Australia como Nueva Zelandia pidieron la prescripción de medidas provisionales en virtud del párrafo 5 del artículo 290 de la Convención en su controversia con el Japón en relación con el atún de aleta azul del sur.
French[fr]
Dans l’affaire du thon à nageoire bleue, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ont demandé la prescription de mesures conservatoires au titre de l’article 290, paragraphe 5 de la Convention dans leur litige avec le Japon concernant le thon à nageoire bleue.
Russian[ru]
В случае с южным голубым тунцом, и Австралия, и Новая Зеландия потребовали принятия временных мер согласно пункту 5 статьи 290 Конвенции в их споре с Японией в отношении отлова южного голубого тунца.
Chinese[zh]
在麦氏金枪鱼一案中,澳大利亚和新西兰都要求在处理它们与日本涉及麦氏金枪鱼的纠纷过程中根据公约第290条第5款,实行临时措施。