Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أيّ حالٍ ، نحتاجُ أن نعتبر أمر الأضرار التّبعيّة.
Bulgarian[bg]
Във всеки случай, трябва да обсъдим неизбежните щети.
Czech[cs]
V každém případě, musíme zvážit vedlejší škody.
Danish[da]
Og uanset hvad må vi tænke på følgeskaderne.
German[de]
In jedem Fall müssen wir den Kollateralschaden bedenken.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να σκεφτούμε τις παράπλευρες απώλειες.
English[en]
In any case, we need to consider the collateral damage.
Spanish[es]
De todos modos, tenemos que considerar el daño colateral.
Estonian[et]
Igatahes tuleb arvestada kõrvaliste kahjudega.
Finnish[fi]
Kuitenkin, meidän on ajateltava sivullisia.
French[fr]
Nous devons tenir compte des dommages collatéraux.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אנחנו צריכים להביא בחשבון את הנזק המשני.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, moramo razmisliti o usputnoj šteti.
Italian[it]
In ogni caso dobbiamo considerare i danni collaterali.
Japanese[ja]
私 は 高 い 水準 に 到達 する の が 好き な ん だ どんな 場合 で も
Dutch[nl]
En we moeten aan de bijkomende schade denken.
Polish[pl]
W każdej sprawie musimy brać pod uwagę niewinne ofiary.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, temos de considerar o efeito colateral.
Romanian[ro]
În orice caz, trebuie să luăm în considerare daunele colaterale.
Russian[ru]
В любом случае, нам нужно учитывать сопутствующий ущерб.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, moramo razmisliti o usputnoj šteti.
Swedish[sv]
Hur som helst kan ju oskyldiga komma till skada.
Vietnamese[vi]
Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới