Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لست متأكدة من أنّي أيضا أريده أن يكون كذلك. لأن معدل الوفيات التي تواجهك تؤدي إلى إعادة تقييم الأولويات , وإعادة تنظيم أهدافك في الحياة , أكثر من أي شيء آخر.
Bulgarian[bg]
Защото сблъсъкът със собствената ти смъртност причинява преоценяване на приоритетите и преподреждане на целите ти в живота по начин, различен от всичко друго.
Czech[cs]
Protože postavení tváří v tvář své vlastní smrtelnosti zapřičiňuje přehodnocení priorit a přerovnání toho, co je vašimi cíli v životě, a co ne.
German[de]
Denn, nur wenn Sie sich Ihrer eigenen Sterblichkeit bewusst sind, werden Sie Ihre Prioritäten neu bewerten und Ihre Ziele im Leben neu abstecken.
Greek[el]
Γιατί το να αντιμετωπίζουμε τη θνησιμότητά μας επιφέρει την επανεκτίμηση των προτεραιοτήτων μας, τον επαναπροσδιορισμό των στόχων στη ζωή σε αντίθεση με οτιδήποτε άλλο.
English[en]
Because facing your own mortality causes a re-evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
Spanish[es]
Porque enfrentarte a tu propia mortalidad provoca una re-evaluación de tus prioridades, y una re-asignación de tus metas en la vida, a diferencia de cualquier otra cosa.
French[fr]
Car être confronté à votre mortalité entraîne la réévaluation de vos priorités, de vos buts dans la vie, comme aucun autre événement.
Galician[gl]
Porque facerlle fronte á túa propia morte obríganos a reavaliar as prioridades e a reconsiderar os obxectivos vitais, de forma moi diferente.
Hebrew[he]
כי להתמודד עם התמותה שלנו גורמת לחשוב מחדש על העדיפויות והגדרה מחדש של המטרות שלכם בחיים, כמו ששום דבר אחר לא עושה
Croatian[hr]
Jer suočeni s vlastitom smrtnošću uzrokuje ponovnu procjenu prioriteta, i novu poredanost naših životnih ciljeva, više nego bilo što drugo.
Hungarian[hu]
Mivel csak ez, a saját halandóságunk, amivel szembesülve újra fogjuk értékelni a prioritásokat, és újra átgondoljuk a céljainkat.
Italian[it]
Perchè l'affrontare la propria mortalità determina una rivalutazione delle priorità, e un riordino degli scopi nella vita, come nessun altro evento.
Japanese[ja]
自らの死に向かい合うのは 人生で優先度の再評価をすることであり 何よりも、人生の目標の再設定になります
Korean[ko]
왜냐하면 다른 일과는 달리 자신의 죽음과 마주하는 것은 삶에 있어서 우선순위를 재평가하게 하고 인생에서 당신의 목표가 무엇인지 다시 생각하게 하니까요.
Lithuanian[lt]
Nes susidūrimas akis į akį su savo mirtingumu priverčia iš naujo įvertinti savo prioretus ir perskirstyti savo gyvenimo tikslus taip, kaip niekas kitas.
Dutch[nl]
Want oog in oog staan met je eigen sterfelijkheid zorgt voor een herevaluatie van prioriteiten, en het opnieuw richting geven aan je levensdoelen, ongeëvenaard.
Polish[pl]
Ponieważ stawianie czoła własnej śmiertelności powoduje ponowną ocenę priorytetów i reorientację waszych celów w życiu, jak nic innego.
Portuguese[pt]
Porque enfrentar a nossa mortalidade obriga-nos a reavaliar as nossas prioridades e um realinhamento dos nossos objetivos na vida, como nenhuma outra coisa.
Romanian[ro]
Pentru că a te confrunta cu propria-ți mortalitate provoacă o reevaluare a priorităților, și o realiniere a scopurilor pe care le ai în viață, mai mult decât orice altceva.
Russian[ru]
Потому как столкновение лицом к лицу с собственной смертностью, приводит к переоценке ценностей и пересмотру жизненных целей, как ничто другое.
Thai[th]
เพราะการที่คุณต้องมาเผชิญหน้ากับภาวะแห่งความตายของตัวเอง ทําให้เกิดการทบทวนความสําคัญ และการจัดแจงเป้าหมายชีวิตใหม่
Turkish[tr]
Çünkü diğer olayların aksine, öleceğinizle yüzleşmek, önceliklerinizi yeniden değerlendirmenize, hayattaki hedeflerinizi yeniden sıraya koymanıza sebep olur.