Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица други участващи в ОССЕ държави изразиха интерес да проучат софтуера след като бъде преведен на съответните езици, а на Армения беше издаден лиценз за ползване за изпитване на софтуера.
Czech[cs]
Řada jiných zúčastněných států OBSE vyjádřila zájem software prozkoumat, jakmile bude dostupný v příslušných jazycích, a za účelem testování softwaru byla vydána uživatelská licence Arménii.
Danish[da]
En række andre OSCE-deltagerstater har vist interesse for at se nærmere på softwaren, når den foreligger på de relevante sprog, og der er blevet udstedt en brugerlicens til Armenien til at teste softwaren.
German[de]
Mehrere OSZE-Teilnehmerstaaten haben ihr Interesse bekundet, die Software zu erproben, sobald sie in den geeigneten Sprachen vorliegt; Armenien hat eine Benutzerlizenz erhalten, um die Software zu testen.
Greek[el]
Ορισμένα άλλα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τη δοκιμή του λογισμικού κατόπιν της διάθεσής του στις κατάλληλες γλώσσες, ενώ για την Αρμενία εκδόθηκε άδεια χρήσης προκειμένου να θέσει το λογισμικό υπό δοκιμή.
English[en]
A number of other OSCE Participating States expressed interest in exploring the software once available in appropriate languages, and a user license was issued to Armenia to test the software.
Spanish[es]
Algunos otros Estados miembros de la OSCE participantes manifestaron su interés por explorar ese soporte lógico en cuanto estuviera disponible en las lenguas apropiadas; asimismo, se emitió una licencia de usuario a favor de Armenia para que probara dicho soporte.
Estonian[et]
Mitmed OSCE osalisriigid väljendasid huvi uurida seda tarkvara, kui see muutub kättesaadavaks asjakohastes keeltes ning Armeeniale väljastati litsents tarkvara katsetamiseks.
Finnish[fi]
Jotkin muutkin ETYJin osallistujavaltiot ovat olleet kiinnostuneita tutustumaan tähän ohjelmistoon, kunhan se on saatavilla sopivilla kielillä. Armenialle on annettu käyttäjälisenssi ohjelmiston testaamista varten.
French[fr]
Un certain nombre d’autres États participant à l’OSCE se sont montrés intéressés par une étude du logiciel dès qu’il sera disponible dans les langues voulues et une licence d’utilisateur a été octroyée à l’Arménie pour tester le logiciel.
Croatian[hr]
Više drugih država sudionica OESS-a izrazilo je zanimanje za istraživanje softvera kada on bude dostupan na odgovarajućim jezicima, a Armeniji je izdana korisnička licencija za ispitivanje softvera.
Hungarian[hu]
Az EBESZ több részes állama is érdeklődött az iránt, hogy ha a megfelelő nyelven rendelkezésre áll, kipróbálná a szoftvert, és Örményország felhasználói engedélyt kapott a szoftver teszteléséhez.
Italian[it]
Alcuni altri Stati partecipanti all’OSCE hanno espresso interesse a esplorare il software una volta disponibile nella lingua appropriata ed è stata rilasciata una licenza di utilizzo in Armenia per provarlo.
Lithuanian[lt]
Kelios kitos ESBO dalyvaujančios valstybės pareiškė norą ištirti šią programinę įrangą, kai ji bus parengta atitinkamomis kalbomis; Armėnijai buvo išduota naudotojo licencija, kad ji galėtų šią programinę įrangą išbandyti.
Latvian[lv]
Vairākas citas EDSO dalībnieces ir izteikušas interesi iepazīties ar programmatūru, tiklīdz tā ir pieejama attiecīgajās valodās, un tika izsniegta lietošanas atļauja Armēnijai, lai pārbaudītu programmatūru.
Maltese[mt]
Għadd ta’ Stati parteċipanti oħrajn tal-OSKE esprimew interess fl-esplorazzjoni tas-software ladarba jkunu disponibbli b’lingwi xierqa, u l-Armenja ngħatat liċenzja tal-utent biex tittestja s-software.
Dutch[nl]
Een aantal andere deelnemende staten van de OVSE toonden interesse voor de software zodra die beschikbaar zal zijn in de passende talen; een gebruikerslicentie werd verleend aan Armenië met het oog op het uitproberen van de software.
Polish[pl]
Niektóre inne państwa uczestniczące w OBWE wyraziły zainteresowanie wypróbowaniem tego oprogramowania w momencie, gdy będzie ono dostępne w odpowiednich językach; wydano też licencję użytkowania dla Armenii, by mogła je przetestować.
Portuguese[pt]
Vários outros Estados participantes na OSCE manifestaram interesse em explorar este software logo que esteja disponível nas suas línguas, tendo sido emitida licença à Arménia para o ensaiar.
Romanian[ro]
O serie de alte state participante la OSCE și-a manifestat interesul de a explora software-ul de îndată ce va fi disponibil în limbile corespunzătoare, iar o licență de utilizator a fost emisă Armeniei pentru a testa software-ul.
Slovak[sk]
Záujem o preskúmanie softvéru po jeho sprístupnení v príslušných jazykoch prejavilo aj niekoľko ďalších účastníckych štátov OBSE, pričom Arménsku sa vydala používateľská licencia na jeho testovanie.
Slovenian[sl]
Več drugih držav članic OVSE je izrazilo zanimanje za to programsko opremo, ko bo na voljo v ustreznih jezikih, Armenija pa je prejela uporabniško licenco za njeno poskusno uporabo.
Swedish[sv]
Ett antal andra OSSE-stater uttryckte intresse att prova programvaran så snart den blir tillgänglig på lämpliga språk, och en användarlicens för att prova programvaran utfärdades till Armenien.