Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En af de meget store trøst ved denne påske er, at fordi Jesus gik på en så lang og ensom sti fuldstændig alene, behøver vi ikke gøre det.
German[de]
Einer der tröstlichsten Gedanken in der Osterzeit ist, dass Jesus völlig allein einen so langen, einsamen Weg ging, und wir dies deshalb nicht tun müssen.
English[en]
One of the great consolations of this Easter season is that because Jesus walked such a long, lonely path utterly alone, we do not have to do so.
Spanish[es]
Uno de los grandes consuelos de esta Pascua es que, dado que Jesús recorrió un camino largo y solitario completamente solo, no tenemos que recorrerlo nosotros.
Finnish[fi]
Yksi suurenmoinen lohtu tänä pääsiäisaikana on, että koska Jeesus kulki niin pitkän, yksinäisen polun täysin yksin, meidän ei tarvitse tehdä niin.
French[fr]
L’une des grandes consolations de cette période de Pâques est que, parce que Jésus a parcouru complètement seul un chemin si long, nous n’avons pas à le faire.
Hungarian[hu]
E húsvéti időszak egyik nagy vigasza az, hogy mivel Jézus teljesen egyedül végigjárta ezt a hosszú, magányos ösvényt, ezért nekünk már nem kell így tennünk.
Indonesian[id]
Salah satu pelipuran besar saat Paskah ini adalah bahwa karena Yesus menyusuri jalan yang begitu panjang dan sepi sepenuhnya seorang diri, kita tidak perlu melakukannya.
Italian[it]
Una delle grandi consolazioni di questa festività della Pasqua è che, grazie al fatto che Gesù percorse un sentiero così lungo e solitario, noi non dobbiamo fare altrettanto.
Japanese[ja]
このイースターの時期に最も心の慰めとなることの一つは,長く,孤独な道をイエスがたった独りで歩んでくださったおかげで,わたしたちがその道を歩む必要がなくなったことである。
Korean[ko]
이 부활절 절기에 큰 위안이 되는 한 가지는 예수님이 그토록 길고 외로운 길을 온전히 홀로 걸으셨기에 우리는 그렇게 하지 않아도 된다는 사실이다.
Norwegian[nb]
En stor trøst denne påsken er at fordi Jesus gikk den lange, ensomme veien helt alene, behøver ikke vi gjøre det.
Dutch[nl]
De grote troost van deze paastijd is dat Jezus die lange, eenzame weg geheel alleen heeft afgelegd en dat wij dat daarom niet hoeven te doen.
Portuguese[pt]
Um dos grandes consolos nesta época da Páscoa é que por ter Jesus trilhado sozinho esse longo e solitário caminho, nós não temos que fazê-lo.
Russian[ru]
Братья и сестры, одна из величайших утешительных вестей этой Пасхальной поры состоит в том, что благодаря Иисусу, Который прошел этот долгий путь в полном одиночестве, нам с вами не нужно этого делать.
Samoan[sm]
O se tasi o faamafanafanaga sili o lenei vaitau o le Eseta o le, ona sa savalia e Iesu se ala umi ma le pagatia mafatia na o ia lava, ua tatou le tau faia ai o lena mea.
Swedish[sv]
En av de trösterikaste delarna av denna påskhögtid är att tack vare att Jesus vandrade en sådan lång och ytterst ensam stig behöver inte vi göra det.
Thai[th]
การปลอบโยนอันสําคัญยิ่งอย่างหนึ่งของเทศกาลอีสเตอร์นี้คือพระเยซูทรงดําเนินบนเส้นทางอันโดดเดี่ยวยาวไกลซึ่งเราไม่จําเป็นต้องทําเช่นนั้น
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi fakafiemālie ʻo e faʻahitaʻu Toetuʻu ko ʻení ko e ʻikai fie maʻu ke tau toe fai e fononga lōloa mo fakataʻelata mo matuʻaki tuēnoa naʻe fai ʻe Sīsuú.
Ukrainian[uk]
Одна з найбільших втіх цієї пасхальної пори є такою---завдяки тому, що Ісус пройшов таку довгу, самотню путь, абсолютно один, нам не доведеться робити те саме.