Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхватът на одита не включваше анализ на качеството на отделните законодателни актове или на самия процес на законотворчество.
Czech[cs]
Analýza kvality jednotlivých legislativních dokumentů nebo procesu tvorby právních předpisů součástí auditu nebyla.
Danish[da]
Det indgik ikke i revisionen at analysere kvaliteten af specifikke retsakter og heller ikke lovgivningsprocessen som sådan.
German[de]
Eine Analyse der Qualität einzelner Rechtsvorschriften bzw. das Rechtsetzungsverfahren selbst waren nicht Gegenstand der Prüfung.
Greek[el]
Ο έλεγχος δεν κάλυψε την ανάλυση της ποιότητας των επιμέρους νομοθετικών κειμένων ούτε την καθ’ εαυτήν νομοθετική διαδικασία.
English[en]
The analysis of the quality of individual pieces of legislation or the process of law-making as such were not within the scope of the audit.
Spanish[es]
La fiscalización no abarcó el análisis de la calidad de las distintas leyes y normativas ni del proceso legislativo.
Estonian[et]
Konkreetsete õigusaktide kvaliteedi või õigusloome protsessi kui sellise analüüs ei kuulunud auditi ulatusse.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa ei analysoitu yksittäisten säädösten tai varsinaisen lainsäädäntöprosessin laatua.
French[fr]
L’audit n’a pas porté sur l’analyse de la qualité de textes législatifs particuliers, ni sur le processus législatif en tant que tel.
Hungarian[hu]
Az egyes jogszabályok minőségi elemzésére, illetve a jogalkotás folyamatára magára az ellenőrzés nem terjedt ki.
Italian[it]
L’audit non ha riguardato l’analisi della qualità di singoli testi legislativi o il processo legislativo in quanto tale.
Lithuanian[lt]
Auditas neapėmė atskirų teisės aktų kokybės analizės ar paties teisėkūros proceso analizės.
Latvian[lv]
Revīzijas tvērumā neietilpa atsevišķu tiesību aktu vai likumdošanas kvalitātes analīze.
Maltese[mt]
L-analiżi tal-kwalità tal-liġijiet individwali jew tal-proċess tat-tfassil tal-liġijiet proprjament ma kinux fl-ambitu tal-verifika.
Dutch[nl]
De analyse van de kwaliteit van afzonderlijke wetgevingsbesluiten of het wetgevingsproces als zodanig viel niet binnen de reikwijdte van de controle.
Polish[pl]
Zakres kontroli nie obejmował analizy jakości poszczególnych elementów prawodawstwa lub samego procesu stanowienia prawa.
Portuguese[pt]
A auditoria não incluiu uma análise da qualidade de textos legislativos específicos, nem do processo legislativo em si.
Romanian[ro]
Sfera auditului nu a inclus analiza calităţii diferitelor texte legislative sau a procesului legislativ propriu-zis.
Slovak[sk]
Analýza kvality jednotlivých častí legislatívy alebo samotný proces tvorby práva neboli súčasťou auditu.
Slovenian[sl]
Analiza kakovosti posameznih zakonodajnih aktov ali sam zakonodajni postopek nista bila del te revizije.
Swedish[sv]
En analys av kvaliteten på enskilda rättsakter eller på lagstiftningsförfarandet som sådant ingick inte i revisionens inriktning och omfattning.