Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S výjimkou rakouské, německé a maďarské vlády byli uvedení účastníci rovněž zastoupeni na jednání.
Danish[da]
Med undtagelse af den østrigske, tyske og ungarske regering var disse parter også repræsenteret i retsmødet.
German[de]
Mit Ausnahme der österreichischen, der deutschen und der ungarischen Regierung waren diese Beteiligten auch in der mündlichen Verhandlung vertreten.
Greek[el]
Με εξαίρεση τις Κυβερνήσεις της Αυστρίας, Γερμανίας και Ουγγαρίας, οι ανωτέρω διάδικοι εκπροσωπήθηκαν και κατά τη συζήτηση ακροατηρίου.
English[en]
With the exception of the Austrian, German and Hungarian Governments, those parties were also represented at the hearing.
Spanish[es]
También estuvieron representados en la vista, con excepción de los Gobiernos austriaco, alemán y húngaro.
Estonian[et]
Kõigi nimetatud poolte – v.a Austria, Saksamaa ja Ungari valitsuse – esindajad osalesid ka kohtuistungil.
Finnish[fi]
Nämä tahot olivat myös edustettuina oikeuskäsittelyssä lukuun ottamatta Saksan, Unkarin ja Itävallan hallituksia.
French[fr]
À l'exception des gouvernements allemand, autrichien et hongrois, ces parties ont été également représentées à l'audience.
Hungarian[hu]
A magyar, német és osztrák kormány kivételével a fenti felek a tárgyaláson is képviseltették magukat.
Italian[it]
Le suddette parti, ad eccezione dei governi austriaco, tedesco e ungherese, erano anche rappresentate all’udienza.
Lithuanian[lt]
Išskyrus Austrijos, Vokietijos ir Vengrijos vyriausybes, visų šių šalių atstovai dalyvavo posėdyje.
Latvian[lv]
Izņemot Austrijas, Vācijas un Ungārijas valdības, šie lietas dalībnieki bija pārstāvēti tiesas sēdē.
Dutch[nl]
Met uitzondering van de Duitse, de Hongaarse en de Oostenrijkse regering waren deze partijen eveneens ter terechtzitting vertegenwoordigd.
Polish[pl]
Z wyjątkiem rządów austriackiego, niemieckiego i węgierskiego wyżej wymienieni byli również reprezentowani na rozprawie.
Portuguese[pt]
Com excepção dos Governos austríaco, alemão e húngaro, estas partes estiveram representadas na audiência.
Slovak[sk]
S výnimkou rakúskej, nemeckej a maďarskej vlády boli uvedení účastníci konania tiež zastúpení na pojednávaní.
Slovenian[sl]
Navedene stranke, razen avstrijske, nemške in madžarske vlade, so bile zastopane na obravnavi.
Swedish[sv]
Med undantag för de österrikiska, tyska och ungerska regeringarna var dessa parter också representerade vid den muntliga förhandlingen.