Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህን በማድረግ፣ አንድ ቀን ከፍተኛ ክህነትን ለመቀበል እና ለመለማመድ መንገዳቸውን ለማዘጋጀት እርዳታ ትሰጣላችሁ።
Bulgarian[bg]
Така им помагате да се подготвят по свой собствен начин за деня, в който ще получат и упражняват по-висшето свещеничество.
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat sa ingon, nagtabang kamo nila nga mapangandaman ang adlaw nga sila modawat ug mogamit sa mas taas nga priesthood.
Czech[cs]
Tímto jim pomáháte připravovat jejich vlastní cestu v rámci přípravy na den, kdy obdrží a budou používat vyšší kněžství.
Danish[da]
Ved at gøre det hjælper I dem til at berede deres egen vej, når de bereder sig til den dag, hvor de modtager og udøver det højere præstedømme.
German[de]
Dadurch wiederum helfen Sie ihnen, ihren eigenen Weg zu bereiten, denn dann bereiten sie sich auf den Tag vor, an dem sie das höhere Priestertum empfangen und ausüben.
English[en]
By doing so, you help them prepare their own way as they prepare for the day that they receive and exercise the higher priesthood.
Spanish[es]
Al hacerlo, les ayudan a preparar su propia vía mientras se preparan para el día cuando reciban y ejerzan el sacerdocio mayor.
Estonian[et]
Nii tehes aitate neil valmistada ette nende enda tee, kui nad valmistuvad päevaks, mil nad saavad kõrgema preesterluse ja seda rakendavad.
Finnish[fi]
Niin tekemällä autatte heitä valmistamaan omaa tietään, kun he valmistautuvat sitä päivää varten, jolloin he vastaanottavat korkeamman pappeuden ja käyttävät sitä.
Fijian[fj]
Ni caka oqo, o sa vukea tiko me ra vakarautaka na nodra dui sala ni ra vakavakarau ki na siga era na ciqoma ka cakacakataka kina na matabete cecere.
French[fr]
Ce faisant, vous les aidez à préparer leur propre chemin pour, un jour, recevoir et exercer la prêtrise supérieure.
Guarani[gn]
Péicha pejapovo, peipytyvõ chupe kuéra oprepara haperã upe ára orrecibi peve omba’apo haĝua ko sacerdocio mayor.
Fiji Hindi[hif]
Yah karne se, tum unko madad karte ho apne khudh ke raaste ko taeyaar karne mein jab weh apne din ke liye taeyaar hote ho unchi purohiti prapt karne aur karne mein.
Hmong[hmn]
Thaum ua li no, nej pab lawv npaj lawv txoj kev rau hnub uas lawv yuav txais thiab siv lub pov thawj hwj siab dua.
Croatian[hr]
Čineći to, pomažete im da priprave vlastiti put dok se pripremaju za dan kad će primiti i primjenjivati više svećeništvo.
Hungarian[hu]
Ezzel segítetek nekik előkészíteni a saját útjukat, miközben felkészülnek a napra, amikor majd elnyerik és gyakorolják a magasabb papságot.
Armenian[hy]
Այդպիսով դուք օգնում եք նրանց պատրաստել իրենց ճանապարհն այն օրվա համար, երբ նրանք կստանան ու կկիրառեն մեծագույն քահանայությունը։
Indonesian[id]
Dengan melakukannya, Anda membantu mereka mempersiapkan jalan mereka sendiri sewaktu mereka mempersiapkan diri untuk hari ketika mereka menerima dan menjalankan imamat yang lebih tinggi.
Icelandic[is]
Með því að gera það, þá gerið þið þeim líka kleift að greiða sjálfum sér veg að því að hljóta og iðka æðra prestdæmið.
Italian[it]
Così facendo, li aiutate a preparare il loro cammino verso il giorno in cui riceveranno ed eserciteranno il sacerdozio maggiore.
Japanese[ja]
そうすることによって,彼らが自分自身の方法で,より高位の神権を受け,行使する日に備えることができるよう助けることができるのです。
Korean[ko]
그렇게 하면, 그들은 대신권을 받고 행사하게 될 날을 준비하면서 자신의 길을 예비하게 됩니다.
Kosraean[kos]
In oruh ohinge, kom kahsrwelos ahko inkacnek lalos sifacna ke elos ahko lwen se ma elos ac eis ac orekmakihn pristut luhlahp sacn.
Lingala[ln]
Na kosalaka yango, basalisi bango kolengela nzela na bango moko ntango bazali komilengela mpo na mokolo oyo bakozwa mpe bakosalela bonganganzambe ya monene.
Lao[lo]
ໂດຍ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ທ່ານ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຕຽມ ທາງ ຂອງ ຕົນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຕຽມ ສໍາລັບ ວັນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ ແລະ ໃຊ້ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Taip darydami padedate jiems paruošti sau kelią, nes jie ruošiasi dienai, kai gaus ir ims naudoti aukštesniąją kunigystę.
Latvian[lv]
Šādā veidā jūs viņiem palīdzat sagatavot pašiem savu ceļu, gatavojoties dienai, kad viņi saņems un pielietos augstāko priesterību.
Malagasy[mg]
Rehefa manao izany ianareo dia manampy azy ireo hanomana ny lalan’izy ireo manokana eo am-piomanan’izy ireo amin’ilay andro handraisan’izy ireo sy hampiasan’izy ireo ny fisoronana ambony.
Marshallese[mh]
Jān wōt kōm̧m̧ane, kom̧ij jipan̄ er kōpooj iaļ eo aer make ilo aer kōbpopo n̄an raan eo me rej bōk im kōjerbal priesthood eo eutiejļo̧k.
Mongolian[mn]
Ингэснээр та тэдэнд дээд санваарыг хүлээн авч, ашиглах тэр өдөрт бэлтгэхдээ өөрсдийн арга замаар бэлтгэхэд нь тусалж байгаа хэрэг юм.
Malay[ms]
Dengan membuat demikian, anda menolong mereka menyediakan jalan diri sendiri mereka semasa mereka bersedia demi hari mereka menerima dan melaksanakan imamat lebih tinggi.
Maltese[mt]
Billi tagħmlu dan, intom tgħinuhom iħejju t-triq tagħhom hekk kif huma jħejju għall-jum li fih huma jirċievu u jeżerċitaw l-ogħla saċerdozju.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre dette, hjelper dere dem å berede sin egen vei idet de forbereder seg til den dagen da de skal motta og utøve det høyere prestedømme.
Dutch[nl]
Op die manier bereiden zij hun eigen weg, want zij bereiden zich voor op de dag dat zij het hogere priesterschap ontvangen en uitoefenen.
Papiamento[pap]
Dor di hasi esaki, bo ta yuda nan pa prepará nan mes kaminda na momentu ku nan ta prepará pa e dia ku nan lo risibí i ehersé e saserdosio mayor.
Polish[pl]
Czyniąc to, pomagacie im w przygotowaniu ich własnej drogi do otrzymania i korzystania z wyższego kapłaństwa.
Pohnpeian[pon]
Ni amwail pahn wia met, kumwail sewese kaunopada ahlo ong pein irail ni arail kaunop ong rahn me irail pahn ale oh doadaohngki prihstud laudo.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, vocês os ajudam a preparar o próprio caminho ao se prepararem para o dia em que vão receber e exercer o sacerdócio maior.
Russian[ru]
Тем самым вы помогаете им приготовить их собственный путь, пока они готовятся к тому дню, когда получат и начнут применять высшее священство.
Slovak[sk]
Týmto im pomáhate pripravovať ich vlastnú cestu v rámci prípravy na deň, kedy obdržia a budú používať vyššie kňazstvo.
Samoan[sm]
O le faia o lea mea, ua e fesoasoani ai ia i latou e saunia lo latou lava ala a o latou saunia mo le aso latou te maua ai ma faaaoga le perisitua maualuga.
Swedish[sv]
Genom att göra det hjälper ni dem att bereda sin egen väg medan de bereder sig för dagen när de tar emot och utövar det högre prästadömet.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo, mnawasaidia kuandaa njia yao wenyewe wakiwa wanasubiri siku ambayo watapokea na kutenda kazi ukuhani wa juu.
Tamil[ta]
அப்படிச் செய்வதால், அவர்கள் உயர் ஆசாரியத்துவம் பெற்று பிரயோகிக்கிற நாளுக்காக ஆயத்தம் செய்யும்போது, அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியை ஆயத்தம் செய்ய நீங்கள் உதவுகிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, tinutulungan ninyo silang ihanda ang sarili nilang daan sa paghahanda nila sa araw ng pagtanggap nila at paggamit ng nakatataas na priesthood.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou fai iá, ʻoku mou tokoni ai ke nau teuteu hanau hala ʻonautolu pē ke nau maʻu mo fakaʻaongaʻi e lakanga fakataulaʻeiki māʻolunga angé.
Tahitian[ty]
’Ia nā reira ’outou, tē tauturu ra ïa ’outou ia rātou ’ia fa’aineine i tō rātou iho ’ē’a ’a fa’aineine ai rātou nō te mahana e fāri’i ai ’e e fa’a’ohipa ai rātou i te autahu’ara’a teitei a’e.
Ukrainian[uk]
Роблячи це, ви допомагаєте їм готувати їхній власний шлях, коли вони готуються до того дня, коли отримають і застосують вище священство.
Vietnamese[vi]
Khi làm như vậy, các anh em giúp họ chuẩn bị đường lối riêng của họ khi họ chuẩn bị cho cái ngày mà họ nhận được và thực hành chức tư tế cao hơn.
Chinese[zh]
你们这么做,就是帮助他们预备自己的道路,为获得和运用更高圣职的那一天做好准备。