Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да революционизира транспорта. Да заличи града и нуждата от изкопаеми горива.
Czech[cs]
Ten by znamenal revoluci ve způsobu transportu, odstranil hladomor, potřebu fosilních paliv.
German[de]
Das hätte die Art, wie alles transportiert wird, revolutionieren sollen. Hungersnot beenden, den Bedarf nach fossilen Brennstoffen beseitigen...
Greek[el]
Αυτό υποτίθεται ότι θα φέρει επανάσταση στον τρόπο που μεταφέρονται τα πάντα, εξάλειψη της πείνας, την ανάγκη για ορυκτά καύσιμα.
English[en]
This was supposed to revolutionize the way everything was transported, eliminate famine, the need for fossil fuels.
Spanish[es]
Se suponía que esto revolucionaría la forma en que todo se transporta, eliminar el hambre, la necesidad de combustibles fósiles.
Finnish[fi]
Tämän piti mullistaa siirtäminen, eliminoida nälänhätä.
French[fr]
C'était censé révolutionner la façon dont tout est transporté, éliminer la famine, les besoins sur les combustibles fossiles.
Hebrew[he]
זה היה אמור לחולל מהפיכה בדרך שבה משנעים כל דבר. להעלים רעב, ואת הצורך בדלק.
Hungarian[hu]
Ez forradalmasítaná a szállítást, nem lenne éhínség, nem kellene fosszilis tüzelőanyag.
Indonesian[id]
Ini seharusnya menjadi revolusi dengan cara yang menggembirakan, menghilangkan kelaparan, kebutuhan untuk bahan bakar fosil.
Italian[it]
Doveva rivoluzionare il modo di trasportare ogni cosa, eliminare la fame, il bisogno dei combustibili fossili.
Norwegian[nb]
Det skulle bli en transportrevolusjon og slutten på fossilt brennstoff.
Dutch[nl]
We zouden hiermee het transport revolutioneren... hongersnood uitroeien, fossiele brandstoffen onnodig maken.
Polish[pl]
To miało zrewolucjonizować transport, wyeliminować głód i zapotrzebowanie na paliwo.
Portuguese[pt]
Isto era suposto revolucionar os meios de transporte, eliminar a fome e a necessidade de combustíveis fósseis.
Romanian[ro]
Portalul pe care îl construim. Aceasta trebuia să revoluționeze modul în care a fost transportat totul,
Russian[ru]
Это должно было стать революцией в виде транспортировки, устранении голода, потребностях в ископаемом топливе.
Slovak[sk]
Od tohto sa očakáva revolúcia v transportácii eliminácia hladomoru a potreby fosílnych palív.
Swedish[sv]
Den skulle omintetgöra svält och behovet av fossila bränslen.
Turkish[tr]
Bu her şeyin taşınma şeklinde bir devrim yaratacaktı. Açlığı, fosil yakıtlara bağımlılığı ortadan kaldıracaktı.