Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Премахнати бяха допълнителните географски препратки, предвидени в спецификацията (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana и Pontina), които не представляват предмет на защита от Европейската общност, поради това, че не се използват
Danish[da]
De yderligere geografiske benævnelser, der er anført i varespecifikationen (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), men som ikke er beskyttet efter EF-forordningen, slettes, da de ikke finder anvendelse
German[de]
Gestrichen werden einige geographische Angaben, die zwar in der Herstellungsspezifikation vorgesehen sind, jedoch nicht dem Gemeinschaftsschutz unterliegen (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), da sie nicht verwendet werden
Greek[el]
Καταργούνται, επειδή δεν χρησιμοποιούνται, οι πρόσθετες γεωγραφικές ενδείξεις οι οποίες προβλέπονται στις προδιαγραφές (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), αλλά δεν υπάγονται σε κοινοτική προστασία
English[en]
The additional geographical indications provided for in the specification (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana and Pontina), but not protected under Community rules, are to be deleted since they are not used
Spanish[es]
Se han suprimido las menciones geográficas adicionales previstas en el pliego de condiciones (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), pero no protegidas por la normativa comunitaria, debido a que no se utilizan
Estonian[et]
Välja on jäetud spetsifikaadis ette nähtud täiendavad geograafilised nimetused (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), kuna need ei ole enam kasutusel ega vaja seega ühenduse kaitset
Finnish[fi]
Eritelmään lisätyt ylimääräiset maantieteelliset maininnat (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina) poistetaan, koska käyttämättöminä niillä ei ole yhteisön suojaa
French[fr]
Les mentions géographiques additionnelles prévues dans le cahier des charges (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina) ne faisant pas l'objet de la protection communautaire parce que n'étant pas utilisées, elles ont été supprimées
Hungarian[hu]
Elhagyják a termelési előírásban szereplő, de közösségi oltalom alá nem tartozó (Piana dal Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina) kiegészítő földrajzi megjelöléseket, mivel azokat már nem használják
Italian[it]
Sono soppresse le menzioni geografiche aggiuntive previste nel disciplinare di produzione (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), ma non costituenti oggetto di protezione comunitaria, a causa della loro inesistente utilizzazione
Lithuanian[lt]
Draudžiama naudoti papildomas geografines nuorodas, numatytas gamybos specifikacijoje, (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), kurios nėra saugomos Bendrijos, nes jos nėra naudojamos
Latvian[lv]
Ražošanas specifikācijā ietvertās papildu ģeogrāfiskās norādes (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), kuras neietilpa Kopienas aizsargājamajā objektā, tika svītrotas
Dutch[nl]
De aanvullende geografische aanduidingen die in het productdossier worden genoemd (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), komen te vervallen omdat deze vanwege een niet bestaand gebruik zijn uitgesloten van de Europese bescherming
Polish[pl]
Skreśla się dodatkowe nazwy geograficzne, które, choć przewidziane w specyfikacji produktu (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), nie są objęte wspólnotową chronioną nazwą pochodzenia, gdyż nie były dotąd używane
Portuguese[pt]
Foram suprimidas as menções geográficas adicionais previstas no caderno de especificações (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), mas não protegidas ao abrigo das regras comunitárias, já que não são utilizadas
Romanian[ro]
Mențiunile geografice adiționale prevăzute în caietul de sarcini (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina) nu fac obiectul protecției comunitare deoarece nu sunt utilizate și trebuie eliminate
Slovak[sk]
Zrušujú sa dodatočné zemepisné označenia stanovené v špecifikácii výroby (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), ktoré nie sú predmetom ochrany Spoločenstva, pretože sa nepoužívajú
Slovenian[sl]
Dodatne geografske navedbe iz proizvodne specifikacije (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana in Pontina), ki jih ne ščitijo pravila Skupnosti, se črtajo, ker se ne uporabljajo
Swedish[sv]
De kompletterande geografiska uppgifter som föreskrevs i produktspecifikationen (Piana del Sele, Piana del Volturno, Aversana, Pontina), men som inte omfattas av EU-skyddet, har strukits eftersom de inte används