Besonderhede van voorbeeld: -5388378497046197381

Bulgarian

Ние, ще се изкачим до върха на планината, за да чуем звука на ехото и звуците на природата.

Bosnian

Mi ćemo, kraljice lepa, da na vrh brda, da slušamo odande kako kerovi laju a eho im odgovara.

Czech

Pojď, královno, my z toho vrchu tam si poslechneme melodickou vřavu štěkotu s vícehlasem sytých ozvěn.

Greek

Βασίλισσά μου, ας ανεβούμε στην κορφή του λόφου... ν'ακούσουμε το γαύγισμα των σκύλων και τ'αντιλάλημά του.

English

We will, fair Queen, up to the mountain's top and mark the musical confusion of hounds, and echo in conjunction.

Spanish

Subiremos, bella reina, hasta la cumbre de la montaña y escucharemos la musical confusión de los sabuesos y el eco juntos.

French

Nous, belle reine, montons sur la montagne, écouter l'harmonieuse confusion où les chiens et l'écho se mêlent.

Hungarian

E halandók közibe? Mi, szép királyném, a tetőre hágunk

Portuguese

Minha rainha, daquele alto monte... ouviremos melhor a conjunção dos ecos a ladrar em confusão.

Romanian

Ne-om duce, mândra mea regină, până-n vârful muntelui, să auzim cum se îmbină lătratul ogarilor şi ecoul de pe culme.

Turkish

Gelin, güzel kraliçem dağın tepesine çıkalım.