Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
After breakfast, which they again ate alone, they made ready to say farewell, as nearly heavy of heart as was possible on such a morning: cool, bright, and clean under a washed autumn sky of thin blue. The air came fresh from the North-west. Their quiet ponies were almost frisky, sniffing and moving restlessly. Tom came out of the house and waved his hat and danced upon the doorstep, bidding the hobbits to get up and be off and go with good speed.
Cornish[kw]
Wosa hansel, a dhyb’sons i aga honan arta, i a dharbaras leverel farwell, kemmys anvodhogeth y’ga holonn hag a allsa bos perthys dhe vyttin a’n par na: goyeyn, splann ha glan yn-dann ebrenn gynyav golghys yn glaswynn. An ayr a dheuth yn fresk a-dhiworth an North-west. Aga hobaow kosel o terlemmek, ow frikhwytha yn tibowes. Tom a dheuth yn-mes an chi ha gweyvya y hatt ha donsya orth an daras a-rag, owth erghi orth an hobytow dhe sevel ha dalleth ha mos toeth men.