Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— мукозно пръскане с кръв или нараняване при убождане,
Czech[cs]
— potřísnění sliznice krví nebo poranění vpichem injekční jehly,
Danish[da]
— stikuheld eller slimhindekontakt med materiale, der indeholder blod
German[de]
— Schleimhautkontakt mit Blut oder Nadelstich-Verletzung
Greek[el]
— Έκθεση βλεννογόνου σε εκτόξευση αίματος ή ύστερα από νύξη βελόνης
English[en]
— mucosal splash with blood or needlestick injury,
Spanish[es]
— salpicadura de sangre a mucosa o lesión con aguja,
Estonian[et]
— verepritsmed limaskestal või vigastus nõelatorkest,
Finnish[fi]
— veren joutuminen limakalvoille tai verisen neulan pistos
French[fr]
— projection de sang sur une muqueuse ou piqûre avec une aiguille
Croatian[hr]
— ako se sluznica poprska krvlju ili u slučaju rane od uboda iglom,
Hungarian[hu]
— vérfröccsenés valamely nyálkahártyára vagy tűvel okozott sérülés,
Italian[it]
— spruzzo delle mucose con sangue o lesione da ago
Lithuanian[lt]
— kraujo patekimas ant gleivinės arba sužeidimas adata;
Latvian[lv]
— Gļotādas saskare ar asinīm vai no adatas gūts ievainojums
Maltese[mt]
— titjir tal-qtar mukosali bid-demm jew ġerħa minn labra ta’ siringa,
Dutch[nl]
— bloedspatten op slijmvliezen of prikaccident
Polish[pl]
— dostanie się krwi do śluzówki lub rana kłuta igłą,
Portuguese[pt]
— exposição acidental a sangue sobre mucosas ou a picada de agulha,
Romanian[ro]
— proiecție de sânge pe mucoase sau înțepătură cu un ac
Slovak[sk]
— slizničný výlučok s krvou alebo poranenie špičkou ihly,
Slovenian[sl]
— stik sluznice z okrvavljenim aerosolom ali vbod z iglo,
Swedish[sv]
— Stänk av blod på slemhinna eller skada av nålstick