Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die eerste vyf boeke van die Ou Testament is bekend as die boeke van Moses.
Bulgarian[bg]
Първите пет книги в Стария завет са известни като книгите на Моисей.
Cebuano[ceb]
Ang unang lima ka mga basahon sa Daang Tugon nailhan nga mga basahon ni Moises.
Czech[cs]
Prvních pět knih Starého zákona je známo jako knihy Mojžíšovy.
Danish[da]
De fem første bøger i Det Gamle Testamente er kendt som mosebøgerne.
German[de]
Die ersten fünf Bücher des Alten Testaments sind als die Bücher des Mose bekannt.
English[en]
The first five books of the Old Testament are known as the books of Moses.
Estonian[et]
Esimest viit Vana Testamendi raamatut teatakse Moosese raamatutena.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Dadaw no mu nwoma enum a odzi kan no wɔfrɛ no Moses Nwoma.
Finnish[fi]
Vanha testamentti alkaa viidellä Mooseksen kirjalla.
Fijian[fj]
Na imatai ni lima na ivola ena Veiyalayalati Makawa era vakatokai me ivola i Mosese.
French[fr]
Les cinq premiers livres de l’Ancien Testament sont connus comme étant les livres de Moïse.
Gilbertese[gil]
Boki ake nimaua mai moa n te O Tetemanti ataaki bwa ana boki Mote.
Croatian[hr]
Prvih pet knjiga Starog zavjeta poznato je kao knjige Mojsijeve.
Haitian[ht]
Senk premye liv yo ki nan Ansyen Testaman an te rele liv Moyiz yo.
Hungarian[hu]
Az első öt könyvet az Ószövetségben Mózes könyveiként ismerjük.
Indonesian[id]
Kelima kitab pertama Perjanjian Lama dikenal sebagai kitab-kitab Musa.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ise nke mbụ nke Testament Ochie ka a maara dịka akwụkwọ nile nke Moses.
Iloko[ilo]
Am-ammo a kas libro ni Moises dagiti umuna a lima a libro iti Daan a Tulag.
Icelandic[is]
Fyrstu fimm bækur Gamla testamentis eru þekktar sem Mósebækurnar.
Italian[it]
I primi cinque libri dell’Antico Testamento sono noti come libri di Mosè.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』の 最初 の 5 書 は,モーセ の 書 として 知られて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li oobʼ chi hu saʼ xtiklajik li Najter Chaqʼrabʼ nawbʼilebʼ ru joʼ ebʼ lix hu laj Moises.
Lithuanian[lt]
Pirmosios penkios Senojo Testamento knygos žinomos kaip Mozės knygos.
Latvian[lv]
Pirmās piecas grāmatas Vecajā Derībā ir pazīstamas kā Mozus grāmatas.
Malagasy[mg]
Ireo boky dimy voalohany ao amin’ ny Testamenta Taloha dia fantatra ho ny bokin’ i Mosesy.
Marshallese[mh]
Bok ko ļalem m̧oktata ilo Kallim̧ur Em̧or jej jeļā kaki bwe rej bok ko an Moses.
Norwegian[nb]
De fem første bøkene i Det gamle testamente er kjent som Mosebøkene.
Dutch[nl]
De eerste vijf boeken van het Oude Testament staan bekend als de boeken van Mozes.
Portuguese[pt]
Os primeiros cinco livros do Velho Testamento são conhecidos como os livros de Moisés.
Romanian[ro]
Primele cinci cărţi din Vechiul Testament sunt cunoscute ca fiind cărţile lui Moise.
Russian[ru]
Первые пять книг Ветхого Завета, известные как книги Моисея.
Samoan[sm]
O tusi muamua e lima o le Feagaiga Tuai ua taʼua o tusi a Mose.
Shona[sn]
Mabhuku mashanu ekutanga eTestamente yaKare anozivikanwa semabhuku aMosesi.
Swedish[sv]
De fem första böckerna i Gamla testamentet är Moses böcker.
Swahili[sw]
Vitabu vitano vya kwanza vya Agano la Kale vinajulikana kama vitabu vya Musa.
Thai[th]
หนังสือห้าเล่มแรกในภาคพันธสัญญาเดิมเป็นที่รู้จักกันในชื่อหนังสือของโมเสส.
Tagalog[tl]
Ang unang limang aklat sa Lumang Tipan ay kilala bilang mga aklat ni Moises.
Tongan[to]
ʻOku ui ʻa e ngaahi ʻuluaki tohi ʻo e Fuakava Motuʻá ko e ngaahi tohi ʻa Mōsesé.
Ukrainian[uk]
Перші пʼять книг Старого Завіту, відомі як книги Мойсеєві.
Vietnamese[vi]
Năm cuốn sách đầu tiên của Cựu Ước được gọi là các sách của Môi Se.
Xhosa[xh]
Iincwadi zokuqala ezintlanu zeTestamente eNdala zaziwa njengeencwadi zikaMoses.
Chinese[zh]
旧约的前五部书即称为摩西五书,尼腓从拉班取得的铜页片包含摩西的各书(腓一5:11)。
Zulu[zu]
Izincwadi ezinhlanu zokuqala zeTestamente eliDala zaziwa ngokuthi yizincwadi zikaMose.