Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونعتمد سرد القصص والفن لنبعث فيها الحياة.
Bulgarian[bg]
Използваме силата на историите и изкуството, за да им вдъхнем живот.
Czech[cs]
A s pomocí vyprávění a umění je přivádíme k životu.
Danish[da]
Vi bruger historiefortælling og kunst til at levendegøre dem.
German[de]
Mit Geschichten und Kunst erfüllen wir sie mit Leben.
Greek[el]
Βάζουμε την αφήγηση και την τέχνη για να τους ζωντανέψουμε.
English[en]
We use storytelling and art to bring them to life.
Spanish[es]
Empleamos la narración y el arte para darles vida.
Persian[fa]
از قصهگویی و هنر برای حیات بخشیدن آنها استفاده میکنیم.
French[fr]
On utilise les histoires et l'art pour leur donner vie.
Galician[gl]
Usamos historias e arte para traelas á vida.
Hebrew[he]
אנחנו משתמשים באמנות הסיפור ובאמנות כדי להפיח בהם חיים.
Hungarian[hu]
Majd művészettel és meséléssel lehelünk beléjük életet.
Indonesian[id]
Kami menggunakan dongeng dan seni untuk menghidupkan dunia itu.
Italian[it]
Si usano la narrazione di storie e l'arte per portarli alla vita.
Japanese[ja]
物語と芸術を用い命を吹き込みます
Korean[ko]
그리고 소녀가 자신이 과학자일 뿐만 아니라 예술가이기도 하다는 걸 한순간에 깨닫는 곳으로 만들어줍니다.
Lithuanian[lt]
Naudojame pasakojimą ir meną, kad tai atgytų.
Dutch[nl]
We gebruiken verteltechnieken en kunst om ze tot leven te brengen.
Portuguese[pt]
Usamos a narrativa e a arte para dar-lhes vida.
Romanian[ro]
Folosim naraţiunea şi arta ca să le aducem la viaţă.
Russian[ru]
Мы используем мастерство рассказа и творчество, чтобы оживить их.
Serbian[sr]
Koristimo pripovedanje i umetnost da ih oživimo.
Thai[th]
เราใช้การร้อยเรียงเรื่องราว และศิลปะ ในการให้ชีวิตกับมัน
Turkish[tr]
Hayata geçirmek için hikâye anlatımı ile sanatı kullanırız.
Ukrainian[uk]
Ми використовуємо історію та мистецтво, щоб оживити їх.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dùng độc thoại và nghệ thuật đưa chúng đến với cuộc sống.