Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitgaande pos word per lug- of padvervoer versend.
Arabic[ar]
والبريد الخارج يُبعث جوا او بواسطة النقل السطحي.
Cebuano[ceb]
Ang pagawas nga mga sulat ipadala pinaagig ayroplano o transportasyon sa yuta o kadagatan.
Czech[cs]
Odcházející pošta je odesílána leteckou nebo pozemní přepravou.
Danish[da]
Udgående post sendes enten almindeligt eller som luftpost.
German[de]
Die ausgehende Post wird auf dem Luft-, dem Land- oder auf dem Seeweg weiterbefördert.
Greek[el]
Η εξερχόμενη αλληλογραφία αποστέλλεται αεροπορικώς ή με επίγεια μεταφορικά μέσα.
English[en]
Outgoing mail is dispatched by air or surface transportation.
Spanish[es]
El correo saliente se envía en avión o transporte terrestre.
Finnish[fi]
Lähtevä posti toimitetaan joko lento- tai pintateitse.
French[fr]
Aux États-Unis, le courrier en partance est expédié par avion ou par voie de terre.
Hungarian[hu]
A kimenő postát légi úton vagy szárazföldön szállítják.
Iloko[ilo]
Maipatulod dagiti surat babaen ti eroplano wenno aniaman a lugan.
Italian[it]
La posta in partenza viene inoltrata con mezzi aerei o terrestri.
Japanese[ja]
郵便物は,航空機や陸上の輸送手段で送ります。
Korean[ko]
발송되는 우편물은 항공 편이나 육상 교통 편으로 운송된다.
Malayalam[ml]
പുറത്തേക്കു പോകുന്ന തപാൽ വായൂമാർഗമോ കരമാർഗമോ അയക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Utgående post sendes med fly eller overflatetransport.
Dutch[nl]
Uitgaande post wordt per vliegtuig of over land of zee vervoerd.
Portuguese[pt]
A correspondência em expedição é despachada por via aérea ou terrestre.
Russian[ru]
Исходящая почта посылается воздушным, сухопутным и морским путями.
Slovak[sk]
Poštu určenú na odvoz prepravuje letecká alebo pozemná doprava.
Swedish[sv]
Avgående post skickas ytledes eller med flyg.
Swahili[sw]
Barua zinazoenda hupelekwa kwa ndege au gari.
Tamil[ta]
அனுப்புக் கடிதங்கள் விமானம் அல்லது சாலைப் போக்குவரத்து மூலம் அனுப்பப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఇతర దేశాలకు వెళ్లే తపాలాలు విమానాలద్వారా లేదా నేలపై రవాణా ద్వారా వెళతాయి.
Tagalog[tl]
Ang palabas na koreo ay ipinadadala sa pamamagitan ng sasakyang panghimpapawid o panlupa.
Turkish[tr]
Yola çıkan posta hava, deniz ve kara yolu ile taşınır.
Ukrainian[uk]
Отриману кореспонденцію відсилають авіаційним або наземним транспортом.
Chinese[zh]
寄出的邮件会由飞机或轮船、火车等交通工具运送。
Zulu[zu]
Iposi eliya kwezinye izindawo lithunyelwa ngendiza noma okunye okungahambi emoyeni.