Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med det foreslåede projekt foretages der retablering af et meget miljøforringet område ved floden; der laves en sti langs floden, direkte udledning af urenset spildevand i floden indstilles, og forureningsbelastningen begrænses, hvilket gør det muligt at opnå en mærkbar forbedring af vandkvaliteten.
German[de]
Die vorgeschlagene Maßnahme umfaßt die Sanierung eines derzeit stark geschädigten Flußufers und die Errichtung einer Uferpromenade. Sie beendet die direkte Einleitung von Abwässern in den Fluß und vermindert so die eingeleitete Schmutzfracht, was eine erhebliche Verbesserung der Wasserqualität zur Folge hat.
Greek[el]
Έτσι η προτεινόμενη παρέμβαση αποκαθιστά, από περιβαλλοντική άποψη, μια όχθη ποταμού που σήμερα είναι πολύ υποβαθμισμένη, δημιουργώντας έναν παρόχθιο περίπατο και καταργώντας την άμεση διάθεση λυμάτων στην κοίτη του ποταμού, μειώνοντας το ρυπαντικό φορτίο και επιτρέποντας την αισθητή βελτίωση της ποιότητας των υδάτων.
English[en]
The proposed measures will restore a river bank currently in very poor condition, constructing a waterside promenade and stopping direct discharge of waste water into the river, thereby reducing the pollution load of discharge and substantially improving the quality of the water.
Spanish[es]
Así, la actuación propuesta recupera desde el punto de vista ambiental una margen del río actualmente muy degradada, creando un paseo de borde y eliminando los vertidos directos de agua residual al cauce, reduciendo la carga contaminante vertida y permitiendo alcanzar una notable mejora de la calidad de las aguas.
Finnish[fi]
Ehdotettujen toimien tarkoituksena on joen rantojen erittäin huonokuntoisten osien kunnostaminen ympäristön kannalta kävelyalueeksi sopivaksi sekä rajoittaa jätevesien poistamista suoraan jokeen sinne joutuvan saastemäärän vähentämiseksi ja veden laadun huomattavaksi parantamiseksi.
French[fr]
L'action proposée consiste en effet à réhabiliter, du point de vue environnemental, une section très dégradée des rives du fleuve, pour en faire un lieu de promenade, et à éliminer les rejets directs d'eaux résiduaires dans le fleuve, de façon à réduire le volume de polluants déversés et à améliorer ainsi notablement la qualité de l'eau.
Italian[it]
Le azioni proposte mirano infatti al recupero ambientale di una sponda del fiume attualmente molto degradata e alla sua trasformazione in un luogo adatto al passeggio, mediante l'eliminazione degli scarichi diretti di acque reflue, la riduzione del carico contaminante di tali scarichi e un notevole miglioramento della qualità delle acque.
Dutch[nl]
Het doel van de voorgestelde maatregel is een momenteel sterk verwaarloosd gedeelte van de oevers van de rivier te saneren, een promenade aan te leggen en de directe lozing van afvalwater in de rivier tegen te gaan om de belasting met afvalstoffen te verminderen en de kwaliteit van het water significant te verbeteren.
Portuguese[pt]
A intervenção proposta faz a recuperação ambiental de uma margem do rio actualmente muito degradada, criando um espaço de lazer e eliminando a descarga de águas residuais no rio, reduzindo a carga contaminante descarregada e permitindo alcançar uma melhoria notável da qualidade da água.
Swedish[sv]
Genom den föreslagna åtgärden återställs en ur miljöperspektiv för tillfället mycket vanvårdad flodstrand, ett promenadstråk byggs utmed denna, de direkta utsläppen från avloppsvattnet i floden tas bort och på detta sätt minskas nedsmutsningen och det blir möjligt att uppnå en märkbar förbättring av vattnets kvalitet.