Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضّحوا لنا بكل تأكيد أنهم سامّين على الأحصنة.
Bulgarian[bg]
Сложиха една огромна удивителна, като ни казаха, че са отровни за конете.
Bosnian[bs]
Stalno su nam isticali da su otrovni za konje.
Czech[cs]
Poradilo nám to, otrávily tam koně.
German[de]
Sie waren für die Pferde giftig.
Greek[el]
Από αυτό καταλάβαμε ότι είναι δηλητηριώδη για τα άλογα.
English[en]
They made a big point of telling us they were poisonous to the horses.
Spanish[es]
Siempre insistían en decirnos que estaban envenenando a los caballos.
Hungarian[hu]
Elmagyarázták nekünk, hogy mérgező a lovakra nézve.
Italian[it]
Ci hanno detto mille volte che erano velenosi per i cavalli.
Dutch[nl]
Ze maakten er een groot punt van ons te vertellen dat ze giftig zijn voor de paarden.
Polish[pl]
Cały czas nam powtarzali, że żonkile są trujące dla koni.
Portuguese[pt]
Disseram-nos mil vezes que eles eram venenosos para os cavalos.
Romanian[ro]
Au făcut un caz spunând că acestea otrăveau caii.
Swedish[sv]
De tjatade om att de var giftiga för hästar.
Turkish[tr]
Bize anlattıkları en önemli şey atlar için zehirli olduklarıydı.