Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa samlingen den 23. februar 1998 gav Raadet udtryk for sin tilfredshed med FN's Sikkerhedsraads beslutning om en vaesentlig udvidelse og styrkelse af olie-for-mad-programmet og opfordrede Irak til at lette det humanitaere hjaelpearbejde.
German[de]
Der Rat hat auf seiner Tagung vom 23. Februar 1998 den Beschluß des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen begrüsst, das Öl-für-Lebensmittel-Programm beträchtlich auszuweiten und zu verstärken, und Irak aufgefordert, die Bemühungen um eine Linderung der humanitären Lage zu erleichtern.
Greek[el]
Το Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 23 Φεβρουαρίου 1998, δέχθηκε με ικανοποίηση την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να επεκταθεί και να ενισχυθεί σημαντικά το πρόγραμμα «πετρέλαιο έναντι τροφίμων» και κάλεσε το Ιράκ να διευκολύνει την προσπάθεια ανθρωπιστικής βοήθειας.
English[en]
At its meeting of 23 February 1998 the Council welcomed the UN Security Council's decision to considerably expand and enhance the oil-for-food programme and called upon Iraq to facilitate the humanitarian relief effort.
Spanish[es]
En su reunión de 23 de febrero de 1998 el Consejo se congratuló de la decisión del Consejo de Seguridad de la ONU de ampliar y reforzar el programa «petróleo por alimentos» e instó a Iraq a facilitar los esfuerzos de ayuda humanitaria.
Finnish[fi]
Kokouksessaan 23. helmikuuta 1998 neuvosto pani tyytyväisenä merkille YK:n turvallisuusneuvoston päätöksen huomattavasti laajentaa ja tehostaa ruokaa öljyä vastaan -ohjelmaa ja kääntyi Irakin puoleen helpottaakseen humanitaarisen avun antamista.
French[fr]
Lors de sa réunion du 23 février 1998, le Conseil s'est félicité de la décision du Conseil de sécurité de l'ONU d'étendre et de renforcer considérablement le programme «pétrole contre nourriture» et a invité l'Iraq à faciliter les secours humanitaires.
Italian[it]
Nella sessione del 23 febbraio 1998 il Consiglio si è compiaciuto della decisione del Consiglio di sicurezza dell'ONU di ampliare e di rafforzare considerevolmente il programma «petrolio in cambio di aiuti alimentari» e ha esortato l'Iraq ad agevolare lo sforzo di assistenza umanitaria.
Dutch[nl]
In zijn zitting van 23 februari 1998 heeft de Raad het besluit van de VN-Veiligheidsraad om het olie-voor-voedsel-programma uit te breiden en op te voeren, verwelkomd, en heeft hij Irak opgeroepen om de humanitaire hulpverlening te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Na sessão de 23 de Fevereiro de 1998, o Conselho saudou a decisão tomada pelo Conselho de Segurança da ONU no sentido de alargar e intensificar consideravelmente o seu programa «petróleo contra alimentos», tendo instado o Iraque a facilitar as iniciativas de assistência humanitária.
Swedish[sv]
Vid sitt möte den 23 februari 1998 välkomnade rådet FN:s säkerhetsråds beslut om att i betydande grand utöka och främja ̈olja-för-mat ̈-programmet och uppmanade Irak att underlätta ansträngningarna att tillhandahålla humanitärt stöd.